Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 874
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا.
அபூ நுஐம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு உயைனா (ரஹ்) அவர்கள் இஸ்ஹாக் (ரஹ்) வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் உம்மு சுலைமின் வீட்டில் தொழுதார்கள். அப்போது நானும் ஒரு அனாதைச் சிறுவனும் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று தொழுதோம்; உம்மு சுலைம் எங்களுக்குப் பின்னால் நின்று தொழுதார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனஸ் மற்றும் ஒரு அனாதை நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றனர்; உம்மு சுலைம் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றார்.
வயது முதிர்வதற்கு முன் தந்தையை இழந்த குழந்தை.
தொழுகை வரிசையில், கிப்லாவை நோக்கி இமாமுக்குப் பின்னால் நிற்பது.
ஒரு சிறுவன் வயது வந்த ஆணுடன் இமாமுக்குப் பின்னால் நிற்கலாம் என்றும், பெண் ஆண்களுக்குப் பின்னால் தொழ வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். தொழுகை வரிசை அமைப்பின் சில விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; ஒரே ஒரு ஆணும் ஒரு பெண்ணும் மட்டுமே இருக்கும்போதான நிலையும் இதில் அடங்கும். இந்த அறிவிப்பு, அனஸும் ஓர் அனாதைச் சிறுவனும் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னாலும், உம்மு சுலைம் அவர்களுக்குப் பின்னாலும் நின்ற அமைப்பை விவரிக்கிறது. இந்த நிகழ்வு ஒரு வீட்டில் நடந்தது; இதனால் கூட்டுத் தொழுகை பள்ளிவாசலுக்கு வெளியேயும் நடைபெறலாம் என்பது தெரிகிறது.
- கூட்டுத் தொழுகையில் வரிசையைத் தெளிவாக அமைக்கவும்: ஆண்களும் சிறுவர்களும் இமாமுக்குப் பின்னாலும், பெண்கள் அவர்களுக்குப் பின்னாலும் நிற்கட்டும்.
- குழந்தைகளும் அனாதைகளும் கூட்டுத் தொழுகையில் பங்கேற்க அனுமதித்து, அவர்களுக்கு ஏற்ற இடத்தை வழங்குங்கள்.
- ஏற்றதாக இருக்கும்போது வீட்டில் ஒன்றாகத் தொழுங்கள்; கூட்டுத் தொழுகை பள்ளிவாசலுக்கு மட்டும் வரையறுக்கப்படவில்லை.
ஒரு பெண் ஆண்களுடன் தொழும்போது வரிசை அமைப்பைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; இதனால் இந்த நிகழ்வில் உம்மு சுலைம் நின்ற இடம் குறித்த விளக்கம் மேலும் முழுமையடைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #872 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தொழுகையில் பெண்களின் இடத்தைப் பற்றிப் பேசுவதால், அனஸ் விவரிக்கும் வரிசை அமைப்புடன் தொடர்புடைய பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.