Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 882
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Abu Hurayra வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ سَمِعْتُ النِّدَاءَ تَوَضَّأْتُ. فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உமர் (ரலி) ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று குத்பா உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்தார். உமர் (ரலி) அவரிடம்,
"தொழுகைக்கு வருவதில் உங்களைத் தாமதப்படுத்தியது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த நபர், "நான் பாங்கு ஒலியைக் கேட்டவுடன் வுழூ மட்டுமே செய்தேன்" என்று பதிலளித்தார். இதற்கு உமர் (ரலி), "வெள்ளிக்கிழமை தொழுகைக்குச் செல்லும்போது குளித்துச் சுத்தமாக வேண்டும் என்று நபி ﷺ கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜும்ஆத் தொழுகைக்குச் செல்பவர், அதற்கு முன் குஸ்ல் செய்யுமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறார்.
உமர் ஜும்ஆ உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தபோது, அழைப்பைக் கேட்ட பிறகு சிறு ஒழுக்குச் சுத்தம் (உளூ) மட்டுமே செய்திருந்த ஒருவர் உள்ளே வந்தார். ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு முன் குஸ்ல் செய்வது குறித்து நபி ﷺ கூறியதை உமர் அங்கிருந்தவர்களுக்கு நினைவூட்டினார்.
உடல் முழுவதையும் கழுவும் பெரும் சடங்கு நீராடல்.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சிறிய சடங்கு சுத்தம்.
கூட்டு ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு முன் நிகழ்த்தப்படும் குத்பா.
குஸ்ல் செய்வது வெள்ளிக்கிழமைக்கு கடமை எனக் கூறும் அறிவிப்புகளுடன் இந்தக் கூற்றையும் அறிஞர்கள் ஆராய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பொதுவாக வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லை வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னத் எனக் கருதுகின்றன; தொழுகை செல்லுபடியாக அதைக் கட்டாய நிபந்தனையாகக் கருதுவதில்லை. பிறருக்கு இடையூறு தரும் உடல் நாற்றம் ஒருவருக்கு இருந்தால் அதன் முக்கியத்துவம் அதிகரிக்கிறது. உளூ மட்டும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட குஸ்லுக்குச் சமமல்ல என்பதை உமரின் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.
- ஜும்ஆ நாளில் தொழுகைக்குச் செல்வதற்கு முன் குஸ்ல் செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உங்களைச் சுற்றியுள்ள பள்ளிவாசல் தொழுகையாளர்களுக்கு இடையூறு ஏற்படாதபடி உடல் மற்றும் ஆடைத் தூய்மையைப் பேணுங்கள்.
- பள்ளிவாசலுக்கு முன்கூட்டியே சென்று குத்பாவைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லை ஒரு கடமையாகக் குறிப்பிடுகிறது; புகாரி/882-இல் உள்ள கட்டளையை விளக்குவதற்கான முக்கியச் சூழலை இது வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #881 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகைக்கு முன் தூய்மையாக இருப்பதற்கான வலியுறுத்தலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.