ஜும்ஆத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 883

Salman al-Farsi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِي
  5. 5Ibn Wadi'aابْنِ وَدِيعَةَ
  6. 6Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ، أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ، فَلاَ يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ، ثُمَّ يُصَلِّي مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الإِمَامُ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸல்மான் அல்-ஃபாரிஸீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக ஆதம் அவர்கள் எங்களிடம் தெரிவித்தார்: இப்னு அபீ திப் அவர்கள் ஸஈத் அல்-மக்புரீ அவர்களிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் இப்னு வதீஆ அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஸல்மான் அல்-ஃபாரிஸீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒருவர் வெள்ளிக்கிழமையில் குளித்து, முடிந்தவரை தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு, தம்முடைய எண்ணெயைப் பூசிக்கொண்டோ அல்லது வீட்டிலுள்ள வாசனைத் திரவியத்தைப் பயன்படுத்தியோ பின்னர் (ஜும்ஆ தொழுகைக்குச்) சென்று, (பள்ளியில்) அமர்ந்திருக்கும் இருவரைப் பிரிக்காமல், பின்னர் தனக்கு விதிக்கப்பட்ட அளவு தொழுது, இமாம் உரை நிகழ்த்தும்போது அமைதியாகக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தால், அவருடைய இந்த வெள்ளிக்கிழமைக்கும் கடந்த வெள்ளிக்கிழமைக்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் செய்த பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெள்ளிக்கிழமை தூய்மை, மரியாதையான நடத்தை, உரையை கவனமாகக் கேட்பது ஆகியவை மன்னிப்பைப் பெற்றுத் தருகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சடங்குத் தூய்மைக்கான முழுக்குளியல் (குஸ்ல்)

சடங்குத் தூய்மையைப் பெறுவதற்காக உடல் முழுவதும் குளித்தல்.

குத்பா

கூட்டுத் தொழுகைக்கு முன் இமாம் நிகழ்த்தும் வெள்ளிக்கிழமை உரை.

இருவருக்கிடையே அமர்ந்து அவர்களைப் பிரித்தல்

ஏற்கெனவே அருகருகே அமர்ந்திருப்பவர்களுக்கு இடையில் அமர்ந்து, அவர்களின் இடத்தைப் பறித்தல் அல்லது அவர்களுக்கு இடையூறு செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் நன்கு தூய்மையாகி, நேர்த்தியாகத் தன்னைப் பராமரித்து, வந்திருப்பவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமல் இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இயன்ற அளவு உபரித் தொழுகை தொழவும், குத்பா நேரத்தில் அமைதியாகவும் கவனமாகவும் இருக்கவும் இந்த வாசகம் ஊக்குவிக்கிறது. வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லின் சட்டநிலை குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பொதுவாக அதை மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னத் எனக் கருதுகின்றன; அதேவேளை, அறிவிப்புகளில் அதன் கட்டாயத்தன்மை வலியுறுத்தப்படுவதை அறிஞர்கள் வெவ்வேறு விதமாக விளக்கியுள்ளனர். குறிப்பிடப்பட்ட மன்னிப்பு இரண்டு வெள்ளிக்கிழமைகளுக்கு இடையிலான காலத்திற்குரியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் குஸ்ல், தூய்மையான உடை, தனிப்பட்ட பராமரிப்பு ஆகியவற்றுக்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. ஏற்கெனவே அருகருகே அமர்ந்திருப்பவர்களைப் பிரித்து அவர்களின் இடத்தைப் பிடிக்காதீர்கள்.
  3. இமாம் குத்பாவைத் தொடங்கியதும் உரையாடலையும் கவனச்சிதறல்களையும் நிறுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.