ஜும்ஆத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 884

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ طَاوُسٌ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا، وَأَصِيبُوا مِنَ الطِّيبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ، وَأَمَّا الطِّيبُ فَلاَ أَدْرِي‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

தாவூஸ் (ரஹ்) கூறினார்: நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம்,

"நபி ﷺ அவர்கள் 'ஜும்ஆ நாளில் குளியுங்கள்; உங்கள் தலைகளையும் கழுவுங்கள்; நீங்கள் ஜுனுப் நிலையில் இல்லாவிட்டாலும் சரியே; மேலும் நறுமணம் பூசிக்கொள்ளுங்கள்' என்று கூறியதாக மக்கள் பேசுகிறார்கள்" என்று சொன்னேன். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "குளியலைப் பொறுத்தவரை அது உண்மைதான்; ஆனால் நறுமணத்தைப் பொறுத்தவரை எனக்குத் தெரியாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ் வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லை உறுதிப்படுத்துகிறார்; ஆனால் நறுமணப் பொருள் குறித்த ஆதாரம் தமக்குத் தெரியாது என்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

உடல் முழுவதையும் கழுவும் சடங்கு நீராட்டம்.

ஜுனுப்

குஸ்ல் தேவைப்படும் பெருந்தீட்டு நிலை.

நறுமணப் பொருள்

உடலிலோ ஆடையிலோ பூசப்படும் மணமுள்ள பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் ஜுனுப் நிலையில் இல்லாவிட்டாலும் வெள்ளிக்கிழமையன்று குஸ்ல் செய்வதற்கு இப்னு அப்பாஸின் உறுதிப்படுத்தல் ஆதரவாக இருப்பதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். குஸ்ல் கட்டாயமா அல்லது மிகவும் பரிந்துரைக்கப்பட்டதா என்பதை அவர்கள் தனியாக விவாதிக்கின்றனர்: சட்டப் பள்ளிகள் இதில் வேறுபடுகின்றன; அதேவேளை வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்காகத் தூய்மையையும் தயாரிப்பையும் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகின்றன. நறுமணப் பொருள் குறித்து இப்னு அப்பாஸுக்கு இருந்த ஐயம், அதைப் பயன்படுத்துவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்பதை மறுப்பதல்ல; பிற அறிவிப்புகள் இந்த அம்சத்தைப் பேசுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குச் செல்வதற்கு முன் முழுக் குளியலுக்கும் சுத்தமான ஆடை அணிவதற்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. சுத்தமாகத் தயாராகி பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லுங்கள்; விரும்பத்தகாத நாற்றங்களைத் தவிர்த்து பிறரைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. ஒரு தோழர் உறுதிப்படுத்தியதை, தமக்குத் தெரியாது என்று அவர் கூறியதிலிருந்து வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.