ஜும்ஆத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 885

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ فَقَالَ لاَ أَعْلَمُهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

தாவூஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், ஜும்ஆ நாளில் குளிப்பது தொடர்பாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதைக் குறிப்பிட்டார்கள். அப்போது நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம், 'ஒருவரிடம் வீட்டில் வாசனைத் திரவமோ அல்லது எண்ணெயோ இருந்தால், அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நபி ﷺ அவர்கள் கட்டளையிட்டார்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அது பற்றி எனக்குத் தெரியாது' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெள்ளிக்கிழமை குளிப்பின்போது வாசனைத் திரவியமோ எண்ணெயோ பயன்படுத்த வேண்டும் என்று விதிக்கப்பட்டதா என்பது இப்னு அப்பாஸுக்குத் தெரியவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ghusl

உடல் முழுவதையும் தண்ணீரால் கழுவும் பெருந்தூய்மைச் சடங்கு.

வாசனைத் திரவியம்

ஒருவர் தன் மீது பூசிக்கொள்ளும் மணமுள்ள பொருள்.

எண்ணெய்

இங்கு தலைமுடிக்கோ உடலுக்கோ பயன்படுத்தப்படும் எண்ணெய் என்று பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளிக்கிழமை குளிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் ஒரு கூற்றில் இடம்பெற்றிருந்தது என்றும், ஆனால் வாசனைத் திரவியமோ எண்ணெயோ கட்டாயம் என்று கூறும் அறிவிப்பு இப்னு அப்பாஸுக்குத் தெரியவில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவற்றைப் பயன்படுத்துவது மார்க்கக் கட்டளை என்பதை இந்த ஹதீஸ் தானாகவே நிறுவவில்லை. பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்காகத் தன்னைச் சீர்படுத்திக்கொள்வது பரிந்துரைக்கப்படுகிறதா என்பதைச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; அதன் விவரங்கள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் ghusl செய்து, சுத்தமாகவும் நேர்த்தியாகவும் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லுங்கள்.
  2. தனிப்பட்ட பராமரிப்புக்காக வாசனைத் திரவியம் அல்லது தலைமுடி எண்ணெயைப் பயன்படுத்துங்கள்; ஆனால் இந்த ஹதீஸை அவை கட்டாயம் என்பதற்கான ஆதாரமாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
  3. தெரியாததை நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்; ஆதாரமின்றி ஒரு மார்க்கக் கட்டளையைச் சுமத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.