Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 894
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ".
அபூல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிம் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"உங்களில் யார் ஜும்ஆவுக்கு வருகிறாரோ, அவர் குளித்துத் தூய்மையாக வேண்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு வருபவர் குஸ்ல் செய்யுமாறு கட்டளையிடப்படுகிறார்.
வெள்ளிக்கிழமை நடைபெறும் கூட்டுத் தொழுகை; அதற்கு முன் உரை நிகழ்த்தப்படும்.
உடல் முழுவதையும் நீர் சென்றடையும் முழுமையான சடங்கு நீராடல்.
வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் செய்யுமாறு கூறும் கட்டளை கட்டாயத்தைக் குறிக்கிறதா அல்லது வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரையைக் குறிக்கிறதா என அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் அறிஞர்கள் உட்பட பெரும்பான்மையான அறிஞர்கள், வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரை என்றும், ஜும்ஆத் தொழுகை செல்லுபடியாக அது நிபந்தனை அல்ல என்றும் கருதுகின்றனர். வெள்ளிக்கிழமை நீராடல், தூய்மை மற்றும் வருகை தருவோரின் நலன் குறித்த பிற ஆதாரங்களுடன் இந்த அறிவிப்பையும் இணைத்துப் புரிந்துகொள்கின்றனர்.
- வெள்ளிக்கிழமை தொழுகைக்குச் செல்வதற்கு முன் முழுமையான குஸ்ல் செய்யுங்கள்.
- சுத்தமாகவும் நேர்த்தியாகவும் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லுங்கள்; உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- சரியான நேரத்தில் புறப்படுவதோடு, தூய்மையையும் ஜும்ஆத் தொழுகைக்கான தயாரிப்பின் ஒரு பகுதியாகக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் பற்றிக் கூறுகிறது; பிற ஆதாரங்களுடன் இணைத்துப் பார்க்கும்போது அந்தக் கட்டளையின் சட்டநிலை குறித்த விவாதத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)வயது வந்தவருக்கு வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் கட்டாயம் என இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. அந்தக் கட்டளையின் சட்டநிலையை விளக்க அறிஞர்கள் இதை பிற ஆதாரங்களுடன் சேர்த்து விவாதிக்கின்றனர்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.