Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 895
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஜும்ஆ நாளில் குளிப்பது, பருவமடைந்த ஒவ்வொரு முஸ்லிம் மீதும் கடமையாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பருவமடைந்தவருக்கு வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் கடமையானது எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
உடல் முழுவதும் தண்ணீர் ஊற்றி செய்யப்படும் முழுமையான சடங்குக் குளியல்.
பருவமடைந்தவர்; இச்சொல்லின் நேரடிப் பொருள் ஈரக் கனவு கண்டவர் என்பதாகும்.
வெள்ளிக்கிழமை குளியல் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளின் ஒளியில் ‘கடமை’ என்ற சொல்லை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ஹனஃபி, மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹபுகளைச் சேர்ந்த அறிஞர்கள் உட்பட பெரும்பான்மையான ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கான குஸ்லை மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரையாகக் கருதுகின்றனர்; தொழுகை செல்லுபடியாக அது நிபந்தனை அல்ல என்றும் கூறுகின்றனர். இருப்பினும், ஒருவரின் உடல் நாற்றம் பிறருக்குத் தொந்தரவு தரக்கூடும் என்றால் குறிப்பாக, அதன் முக்கியத்துவத்தை அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குச் செல்வதற்கு முன் குஸ்ல் செய்வதற்கான நேரத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
- சடங்குக் குளியலுடன் சுத்தமான ஆடைகளை அணிந்து, பிறருக்குத் தொந்தரவு ஏற்படாதபடி தோற்றத்தைப் பேணுங்கள்.
அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரியின் இந்த அறிவிப்பும், வயது வந்த ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் கடமை எனக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #879 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் அதே கூற்றை அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரி வழியாக அறிவிக்கிறது; எனவே இது இணையான அறிவிப்பாகும்.
Sahih al-Bukhari · #893 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கான தயாரிப்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், தூய்மையின் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.