ஜும்ஆத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 897

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏‏.‏ فَسَكَتَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நாம் இறுதியாக வந்தவர்கள், ஆனால் மறுமை நாளில் முன்னிலை பெறுபவர்கள். அவர்களுக்கு வேதம் எமக்கு முன்னர் கொடுக்கப்பட்டது; நமக்கோ அவர்களுக்குப் பின்னர் கொடுக்கப்பட்டது. இதுவே அவர்கள் கருத்து வேறுபட்ட நாளாகும்; இதில் அல்லாஹ் நமக்கு வழிகாட்டினான். எனவே, நாளை யூதர்களுக்கும், அதற்கு மறுநாள் கிறிஸ்தவர்களுக்கும் உரியதாகும்." பின்னர் அவர் சிறிது நேரம் மௌனமாக இருந்தார். அதன் பிறகு கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் கடமையாவது: ஒவ்வொரு ஏழு நாட்களில் ஒரு நாளில் குளிப்பதாகும்; அன்றைய தினம் தனது தலையையும் உடலையும் கழுவ வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் முஸ்லிம்களுக்கு வெள்ளிக்கிழமைக்கு வழிகாட்டினான்; இந்த ஹதீஸ் வாராந்திரக் குளியலை வலியுறுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிந்தியவர்கள், ஆனால் முந்தியவர்கள்

முஸ்லிம் சமூகம் முந்தைய சமூகங்களுக்குப் பிறகு வந்தது; ஆனால் மறுமை நாளில் அது தனிச்சிறப்பான முன்னுரிமையைப் பெறும்.

குஸ்ல்

உடல் முழுவதும் கழுவப்படும் முழுமையான சடங்குக் குளியல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளிக்கிழமை என்பது வாராந்திரத் தொழுகைக்கான நாள் என்றும், அதற்கு அல்லாஹ் முஸ்லிம்களுக்கு வழிகாட்டினான் என்றும், முந்தைய சமூகங்கள் குறிப்பிட்ட நாளைப் பற்றி கருத்து வேறுபட்டன என்றும் மரபுவழி அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஏழு நாட்களுக்கு ஒருமுறை குளிக்குமாறு கூறுவது தூய்மையை, குறிப்பாக வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன், வலியுறுத்துகிறது. ‘கடமை’ என்ற சொல்லாக்கத்தை மத்ஹபுகள் பிற அறிவிப்புகளுடன் ஒப்பிட்டு விவாதிக்கின்றன; வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்டுள்ளது என்றும் விளக்குகின்றன. அதன் சட்டப்பூர்வ வகைப்பாடு குறித்து அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் முழுமையாகக் குளித்து தயாராக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் சமூகத்தினரைச் சந்திக்கவும் வெள்ளிக்கிழமையைச் சிறப்பான வாராந்திர வாய்ப்பாகக் கருதுங்கள்.
  3. முஸ்லிம்களுக்கு அல்லாஹ் அளித்த வழிகாட்டுதலை மதித்து, வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையில் உறுதியாக இருப்பதன் மூலம் அதை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.