முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 896

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏‏.‏ فَسَكَتَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நாம் இறுதியாக வந்தவர்கள், ஆனால் மறுமை நாளில் முன்னிலை பெறுபவர்கள். அவர்களுக்கு வேதம் எங்களுக்கு முன்பே வழங்கப்பட்டது; நமக்கு அவர்களுக்குப் பிறகு வழங்கப்பட்டது. இதுவே அவர்கள் கருத்து வேறுபட்ட நாளாகும்; இதில் அல்லாஹ் நமக்கு நேர்வழி காட்டினான். எனவே, நாளை யூதர்களுக்கான நாள்; அதற்கு மறுநாள் கிறிஸ்தவர்களுக்கான நாள்." பின்னர் அவர் சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தார். அதன் பிறகு கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மீதும் கடமையாவது: ஒவ்வொரு ஏழு நாட்களிலும் ஒரு நாளில் குளிப்பதாகும்; அன்றைய தினம் தனது தலையையும் உடலையும் கழுவ வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் முஸ்லிம்களை வெள்ளிக்கிழமைக்கு வழிநடத்தினான்; தொழுகை தூய்மையை வலியுறுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிந்தியவர்கள், ஆனால் முதன்மையானவர்கள்

முஸ்லிம் சமூகம் முந்தைய சமூகங்களுக்குப் பிறகு வந்தது; ஆனால் மறுமை நாளில் அது முதல் இடத்தைப் பெறும்.

குளித்தல்

தலையையும் முழு உடலையும் கழுவும் முழுமையான குளியல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளிக்கிழமை முஸ்லிம்களுக்கான வாரத்தின் சிறப்பான நாள் என்றும், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அதற்கான வழிகாட்டலை வழங்கினான் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். முழுமையாகக் குளிக்குமாறு ஊக்குவிப்பது, கூட்டத்தில் கலந்துகொள்வதற்கு முன் தூய்மையாக இருப்பதை வலியுறுத்துகிறது. குளியல் கட்டாயமா அல்லது வலுவாகப் பரிந்துரைக்கப்பட்டதா என்பது குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; பெரும்பாலான அறிஞர்கள் அதைப் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகக் கருதுகின்றனர். பிறருக்கு உடல் துர்நாற்றத்தால் இடையூறு ஏற்படுத்துபவருக்கு இது கூடுதல் வலியுறுத்தலுடன் கூறப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் முழுமையாகக் குளித்து, சுத்தமான ஆடைகளை அணிய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. தனிப்பட்ட சுகாதாரத்தில் கவனம் செலுத்தி, பிறருக்கு இடையூறு ஏற்படுத்தாமல் வெள்ளிக்கிழமைக்குத் தயாராகுங்கள்.
  3. வணக்கத்திற்கும் கூட்டாக இறைநினைவு செய்வதற்கும் அல்லாஹ் நியமித்த நாளாக வெள்ளிக்கிழமையை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.