Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 899
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"பெண்கள் இரவு நேரத்தில் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல அவர்களுக்கு அனுமதி அளியுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெண்கள் இரவில் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்; அவர்களைத் தடுக்கக் கூடாது.
பெண்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல அனுமதியுங்கள்; அவர்களைத் தடுக்காதீர்கள்.
முஸ்லிம்கள் ஒன்றாகத் தொழும் வழிபாட்டிடங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பெண்கள் பள்ளிவாசல்களுக்குச் செல்லலாம் என்றும், நியாயமான காரணமின்றி ஆண்கள் அவர்களைத் தடுக்கக் கூடாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். பொருத்தமான உடை, பாதுகாப்பு, இடையூறு அல்லது சோதனையைத் தவிர்த்தல் தொடர்பான விதிகளையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் பெண்கள் பள்ளிவாசலில் தொழுவதை அடிப்படையில் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பெண்களுக்கு வீட்டில் தொழுவது விரும்பத்தக்கதாக இருக்கக்கூடிய சூழல்களையும் அவை விவாதிக்கின்றன. ஆனால் அது இந்த அறிவிப்பில் உள்ள அனுமதியை நீக்காது.
- தொழுகை விதிகளைப் பின்பற்றும் பெண்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதைத் தடுக்காதீர்கள்.
- மாலைத் தொழுகையின்போது வருகை தரும் அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான, மரியாதையான அணுகலை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- சுன்னாவில் உள்ள அனுமதியை இல்லாததாக்காத வகையில் பள்ளிவாசல் விதிகளைப் பற்றி விவாதியுங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் பெண்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதைப் பற்றியது; அனுமதி குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #901 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே தலைப்புடன் தொடர்புடையது; பள்ளிவாசலில் தொழுகையில் கலந்துகொள்வதற்கான வழிகாட்டுதல்களைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.