Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 902
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَالْعَوَالِي، فَيَأْتُونَ فِي الْغُبَارِ، يُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ وَالْعَرَقُ، فَيَخْرُجُ مِنْهُمُ الْعَرَقُ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهْوَ عِنْدِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மக்கள் வெள்ளிக்கிழமையன்று தங்கள் வீடுகளிலிருந்தும், அவ்வாலி பகுதிகளிலிருந்தும் நடந்து வருவார்கள். அவர்கள் புழுதியில் நடந்து வருவதால், அவர்கள் உடலில் புழுதி படிந்து வியர்வை வழியும் நிலையில் இருப்பார்கள். ஒருமுறை நபி ﷺ என்னிடம் இருந்தபோது, அவர்களில் ஒருவர் நபி ﷺ-இடம் வந்தார். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இந்த நாளான வெள்ளிக்கிழமைக்காக நீங்கள் குளித்துத் தூய்மையடைந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் தூய்மையடைந்துகொள்ளுமாறு நபி ﷺ மக்களை ஊக்குவித்தார்.
மதீனாவிலிருந்தும் அதைச் சுற்றிய பகுதிகளிலிருந்தும் மக்கள் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்காக வந்தனர். தூசி மற்றும் பயண உழைப்பால் அவர்கள் வியர்த்திருந்தனர்; அந்நாளில் தூய்மையடைந்துகொள்ளுமாறு நபி ﷺ அவர்களை ஊக்குவித்தார்.
மதீனாவின் மையப்பகுதிக்கு வெளியே அமைந்த பகுதிகளும் குடியிருப்புகளும்.
குளித்து உடலைப் பராமரித்தல்; இங்கு முழுக் குளியலான குஸ்ல் செய்வதே பொருள்.
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்காகத் தூய்மையாகவும் நேர்த்தியாகவும் இருப்பது பெரிதும் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; குறிப்பாக நீண்ட பயணம் செய்து தூசியும் வியர்வையும் படிந்தவர்களுக்கு இது பொருந்தும். இந்தச் சொற்றொடர் ஓர் ஊக்குவிப்பே; இதனால் மட்டும் குஸ்ல் கட்டாயமாகாது. வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லின் சட்டத் தகுதி குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும் அதன் முக்கியத்துவத்தையும் பரிந்துரைக்கப்படுவதையும் வலியுறுத்துகின்றன.
- வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் குளித்து, சுத்தமாகவும் நேர்த்தியாகவும் பள்ளிவாசலுக்கு வாருங்கள்.
- மற்றவர்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்: மக்களுடன் சேர்ந்து தொழுவதற்கு முன் வியர்வை நாற்றத்தையும் அழுக்கையும் நீக்குங்கள்.
- சரியான நேரத்தில் புறப்படுவதும் கவனமாகக் கேட்பதும் போல, தூய்மையையும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கான தயாரிப்பில் ஒன்றாகக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் பற்றிய ஆயிஷாவின் விளக்கத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; தூய்மைக்கான ஊக்குவிப்பை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #900 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் வெள்ளிக்கிழமை தூய்மையடைதலைப் பற்றிப் பேசுவதால், அந்தப் பரிந்துரை தொடர்பான விவாதத்துடன் இணைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.