Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 903
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Yahya ibn Sa'id வரை
- 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَمْرَةَ عَنِ الْغُسْلِ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّاسُ مَهَنَةَ أَنْفُسِهِمْ، وَكَانُوا إِذَا رَاحُوا إِلَى الْجُمُعَةِ رَاحُوا فِي هَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ.
அப்தான் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அவர் ஜும்ஆ நாளில் குளிப்பது பற்றி அம்ராவிடம் கேட்டார். அதற்கு அவர் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"மக்கள் தங்கள் உழைப்பிலேயே ஈடுபட்டிருந்தனர். அவர்கள் ஜும்ஆ தொழுகைக்குச் செல்லும்போது, அதே உழைப்புக் கோலத்திலேயே செல்வார்கள். எனவே அவர்களிடம், 'நீங்கள் குளித்துவிட்டு வந்தால் எவ்வளவு நன்று!' என்று கூறப்பட்டது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் குளிக்குமாறு தொழிலாளர்கள் ஊக்குவிக்கப்பட்டனர்.
உடல் முழுவதையும் நீரால் கழுவும் பெரிய சடங்குக் குளியல்.
பள்ளிவாசலில் கூட்டாக நடத்தப்படும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை.
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குச் செல்லும்போது தூய்மையாகவும் நேர்த்தியாகவும் இருப்பதன் முக்கியத்துவத்துடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை இணைக்கிறார்கள். விவரிக்கப்பட்ட சூழலில், உடல் உழைப்புக்குப் பிறகு மக்கள் அதே நிலையிலேயே பள்ளிவாசலுக்குச் சென்றதால் குஸ்ல் செய்யுமாறு ஊக்குவிக்கப்பட்டனர். வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லின் சட்டநிலை குறித்து இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர்: பல அறிஞர்கள் இதை மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரையாகக் கருதுகின்றனர்; மற்றவர்கள், பிற அறிவிப்புகளின் சொற்களை அது கட்டாயம் என்பதற்கான ஆதாரமாகக் கொள்கின்றனர். எப்படியாயினும், சமூகத்தைக் கவனிப்பதையும் அழுக்கு அல்லது துர்நாற்றத்தால் பிறருக்கு இடையூறு ஏற்படுத்தாமல் இருப்பதையும் இந்தச் சூழல் வலியுறுத்துகிறது.
- வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் குளித்து, நேர்த்தியாகப் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லுங்கள்.
- மற்றவர்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்: தொழுகையின்போது அழுக்கோ உடல் துர்நாற்றமோ அவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- உடல் உழைப்பில் ஈடுபட்டவர்கள் குளிப்பதிலும் சுத்தமான ஆடைகளை அணிவதிலும் கூடுதல் கவனம் செலுத்தலாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.