Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 904
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Surayj ibn an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ
- 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Uthman ibn Abd ar‑Rahman ibn Uthman at‑Taymiعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் சூரியன் சாயத் தொடங்கும் போது ஜுமுஆ தொழுகையை நிறைவேற்றுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் மேற்கு நோக்கிச் சாயத் தொடங்கியபோது நபி ﷺ வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்.
வெள்ளிக்கிழமையன்று கூட்டாகத் தொழப்படும் தொழுகை; இது வழக்கமான நண்பகல் தொழுகைக்குப் பதிலாகும்.
சூரியன் வானில் உச்சநிலையை அடைந்த பின்னர் மேற்கு நோக்கி நகரத் தொடங்கும் நேரம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, சூரியன் உச்சநிலையைக் கடந்தவுடன் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கான நேரம் தொடங்குகிறது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் நண்பகலுக்குப் பிந்தைய நேரத்தையே வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கான வழக்கமான நேரமாகக் கருதுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது.
- கூட்டுத் தொழுகையில் உரிய நேரத்தில் கலந்துகொள்ளும் வகையில் உங்கள் வெள்ளிக்கிழமையைத் திட்டமிடுங்கள்.
- உங்கள் பகுதியின் தொழுகை நேரத்துக்கு ஏற்ப நடைமுறைத் தயாரிப்புகளைச் செய்து, உங்கள் பள்ளிவாசலின் அறிவிப்பைப் பின்பற்றுங்கள்.
ஸஹாபாக்கள் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன்னதாகவே சென்று, அது முடிந்தபின் ஓய்வெடுத்ததாக அனஸ் அங்கு அறிவிக்கிறார். இந்த அறிவிப்புகள் இணைந்து தொழுகையின் நேரத்தையும் அதைச் சுற்றியுள்ள அன்றாட நடைமுறையையும் விளக்குகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #906 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை எப்போது நிறைவேற்றப்பட்டது என்பதைத் தெரிவிக்கிறது; இதனால் அனஸின் விளக்கத்துடன் ஒப்பிட உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.