Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 908
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ، وَأْتُوهَا تَمْشُونَ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ".
ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இப்னு அபீ திப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஸுஹ்ரீ, சயீத் மற்றும் அபூ சலமா ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். மேலும் அபுல் யமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ சலமா பின் அப்திர்-ரஹ்மான் எனக்கு அறிவித்தார், நிச்சயமாக அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்:
"தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்படும்போது, நீங்கள் ஓடிக்கொண்டு அதற்கு வரவேண்டாம்; மாறாக, அமைதியுடன் நடந்து வாருங்கள். நீங்கள் எதைப் பெறுகிறீர்களோ அதைத் தொழுங்கள், உங்களை விட்டுப்போனதை நிறைவு செய்யுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்கு அமைதியாகச் செல்லுங்கள்; பின்னர் தவறவிட்டதை நிறைவு செய்யுங்கள்.
கடமையான தொழுகையைத் தொடங்குவதற்கான அழைப்பான இகாமா கூறப்பட்டுள்ளது.
அமைதியும் கண்ணியமும்; இங்கு அவசரமின்றித் தொழுகைக்குச் செல்வது என்று பொருள்.
இமாம் முடித்த பிறகு, அவருடன் சேர்ந்து தொழாத ரக்அத்துகளை நிறைவு செய்யுங்கள்.
தொழுகையின் ஜமாஅத்தில் ஒரு பகுதியையாவது அடைய வேண்டும் என்பதற்காக ஓடக் கூடாது என்று இந்த ஹதீஸிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவசரம் தொழுகைக்குரிய அமைதியையும் கண்ணியத்தையும் குலைக்கிறது. இமாமை அடைபவர் அவருடன் தொழ வேண்டும்; இமாம் முடித்த பிறகு தவறவிட்ட ரக்அத்துகளை நிறைவு செய்ய வேண்டும். தவறிய ரக்அத்துகளை எவ்வாறு துல்லியமாகக் கணக்கிடுவது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதித்துள்ளன; நடைமுறைக்கான பொதுவிதி இமாமைப் பின்பற்றி, பின்னர் எஞ்சியதை நிறைவு செய்வதாகும்.
- இகாமா கூறப்படும்போது ஓட வேண்டிய நிலை வராமல் இருக்க, பள்ளிவாசலுக்குப் புறப்படுவதை முன்கூட்டியே செய்யுங்கள்.
- அமைதியாக இமாமுடன் சேர்ந்து, அவரை எந்த நிலையில் காண்கிறீர்களோ அந்த நிலையிலேயே தொழுங்கள்.
- தொழுகை முடிந்த பிறகு தவறவிட்ட ரக்அத்துகளை நிறைவு செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகைக்கு கண்ணியத்துடன் வரவும் தவறிய பகுதிகளை நிறைவு செய்யவும் கூறும் ஊக்கத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #909 (Sahih)பின்னர் வந்து சேர்பவர் இமாமுடன் எவ்வாறு தொழுது, எஞ்சிய பகுதியை நிறைவு செய்வது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.