ஜும்ஆத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 907

Abu Abs அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Abs அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ، قَالَ أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ இப்னு அப்தில்லாஹ் நம்மிடம் கூறினார்: வலீத் இப்னு முஸ்லிம் நம்மிடம் கூறினார்: யசீத் இப்னு அபீ மர்யம் நம்மிடம் கூறினார்: அபாயத்து இப்னு ரிஃபாஆ நம்மிடம் கூறினார்: நான் ஜும்ஆ தொழுகைக்குச் சென்று கொண்டிருந்தபோது அபூ அப்ஸ் (ரலி) என்னைச் சந்தித்தார். அவர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் தம் இரு பாதங்களும் தூசியால் மூடப்பட்டவரை அல்லாஹ் நரக நெருப்பை விட்டும் பாதுகாப்பான்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்பவர் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்புப் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில்

அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் செயல்பட்டு, அவனது வழிகாட்டுதலின் வரம்புகளுக்குள் இருப்பது.

கால்களில் தூசி படுதல்

முயற்சியையும் நற்செயலுக்காக உண்மையில் பயணத்தைத் தொடங்குவதையும் குறிக்கும் உருவகம்.

நெருப்பைத் தடுத்தல்

அல்லாஹ் அடியாரை நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்கிறான்; இது மகத்தான நற்கூலிக்கான வாக்குறுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்று அல்லாஹ்வின் பாதையில் உண்மையுடன் முயற்சி செய்வதன் மகத்தான சிறப்பை வலியுறுத்துவதாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்படும் தூசி, உண்மையான செயலையும் முயற்சியையும் குறிக்கிறது; தூசியை மட்டும் அல்ல. இஸ்லாமிய போதனையின்படி, இந்த வாக்குறுதி உண்மையான ஈமானுடனும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதுடனும் தொடர்புடையது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான நோக்கத்துடன் தாமதமின்றி வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குச் செல்லுங்கள்.
  2. நேரமும் முயற்சியும் தேவைப்பட்டாலும் நற்செயல்களில் ஈடுபடுங்கள்.
  3. உண்மைத்தன்மையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அவனது பாதுகாப்பையும் நற்கூலியையும் எதிர்பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.