ஜும்ஆத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 911

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ أَخَاهُ مِنْ مَقْعَدِهِ وَيَجْلِسَ فِيهِ‏.‏ قُلْتُ لِنَافِعٍ الْجُمُعَةَ قَالَ الْجُمُعَةَ وَغَيْرَهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது நம்மிடம் கூறினார்: மக்லத் பின் யஸீத் நம்மிடம் அறிவித்தார்: இப்னு ஜுரைஜ் நம்மிடம் அறிவித்தார்: நாஃபிஅிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூற நான் செவியுற்றேன்:

"ஒருவர் தன் சகோதரரை அவரது இருக்கையிலிருந்து எழுப்பிவிட்டு, அதில் தான் அமர்வதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்" என்று. நான் நாஃபிஅிடம், "இது ஜும்ஆ தொழுகைக்கு மட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அவர், "ஜும்ஆ மற்றும் அதையன்றி பிறவற்றுக்கும்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நீயே அமர்வதற்காக மற்றொருவரை அவரது இருக்கையிலிருந்து எழுப்பக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவரது சகோதரர்

மற்றொரு முஸ்லிம்; இங்கு ஏற்கெனவே ஓர் இடத்தில் அமர்ந்திருப்பவர் என்று பொருள்.

வெள்ளிக்கிழமை

வெள்ளிக்கிழமை ஒன்றுகூடலும் தொழுகையும்; இந்த விதி மற்ற நிகழ்வுகளுக்கும் அதேபோல் பொருந்தும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் அமர்ந்திருக்கும் இடத்திலிருந்து அவரை எழுப்பி, அந்த இடத்தில் தாமே அமரக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து கூறுகின்றனர். நாஃபிஉ அவர்களின் விளக்கம், இந்த விதி வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு மட்டுமல்லாமல் பிற கூட்டங்களுக்கும் பொருந்துகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. மற்றவரின் இடத்தை மதிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இடம் தேவைப்படுபவர் மரியாதையுடன் கேட்க வேண்டும், வற்புறுத்தி இருக்கையைப் பறிக்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவர் தனது இடத்தில் அமைதியாக அமர்ந்திருக்க விடுங்கள்; இடம் தேவைப்பட்டால் மரியாதையுடன் கேளுங்கள்.
  2. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையிலும் பிற கூட்டங்களிலும் மரியாதையான பழக்கவழக்கங்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. யாரையும் அழுத்தத்துக்கு உள்ளாக்காமலும் அவமதிக்காமலும், மற்றவர்களுக்கு இடமளிக்க உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.