ஜும்ஆத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 910

Salman al-Farsi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
  6. 6Ibn Wadi'aابْنِ وَدِيعَةَ
  7. 7Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَتَطَهَّرَ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، ثُمَّ ادَّهَنَ أَوْ مَسَّ مِنْ طِيبٍ، ثُمَّ رَاحَ فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ، فَصَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ إِذَا خَرَجَ الإِمَامُ أَنْصَتَ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்தான் எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு அபீ திப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் சயீத் அல்-மக்புரீயிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் இப்னு வதீஆவிடமிருந்து, அவர் சல்மான் அல்-பாரிஸீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் வெள்ளிக்கிழமையில் குளித்து, முடிந்தவரை தூய்மையடைந்து, பின்னர் எண்ணெய் தேய்த்துக்கொண்டோ அல்லது வாசனை திரவியம் பூசிக்கொண்டோ சென்று, இருவர் மத்தியில் பிரித்துச் செல்லாமல், தனக்கு விதிக்கப்பட்ட தொழுகையைத் தொழுது, இமாம் (குத்பா ஓத) வெளியே வரும்போது அமைதியாகக் கேட்கிறாரோ, அவருடைய இந்த வெள்ளிக்கிழமைக்கும் கடந்த வெள்ளிக்கிழமைக்கும் இடையிலான பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெள்ளிக்கிழமைத் தூய்மை, தொழுகை, உரையின்போது அமைதியாகக் கேட்பது ஆகியவை மன்னிப்பைப் பெற்றுத் தருகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

உடல் முழுவதையும் கழுவும் பெரிய சடங்கு நீராடல்.

இமாம் முன்வருதல்

வெள்ளிக்கிழமை உரையை நிகழ்த்த இமாம் முன்வருகிறார்.

இருவருக்கிடையில் புகுந்து செல்லாதிருத்தல்

ஏற்கெனவே அமர்ந்திருப்பவர்களுக்கு இடையே வழி செய்து சென்று அவர்களைத் தொந்தரவு செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு முஸ்லிம் வெள்ளிக்கிழமையில் நன்கு தூய்மை செய்து, தன்னைச் செம்மையாகப் பராமரித்து, வந்திருப்பவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமல் இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அவருக்குக் கடமையாக்கப்பட்டதைத் தொழ வேண்டும் என்ற ஊக்குவிப்பு, உரைக்கு முன் விருப்பத் தொழுகை செய்வதையும் உள்ளடக்குகிறது. இமாம் உரையைத் தொடங்கியதும் அமைதியாகக் கவனித்துக் கேட்க வேண்டும். மன்னிப்பு குறிப்பிடப்படுவது பெரிய ஊக்குவிப்பாகும்; அது சிறிய பாவங்களுக்குப் பொருந்தும் என்றும், பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான பாவமன்னிப்புத் தேவை என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் பெரிய நீராடலுக்கும் ஒழுங்காகத் தயாராவதற்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. பிறரை இடித்துத் தள்ளாமல் ஓர் இடத்தைத் தேடி, உரை தொடங்கும் வரை விருப்பத் தொழுகை செய்யுங்கள்.
  3. இமாம் உரை நிகழ்த்தும்போது அமைதியாகக் கேட்டு, அதன் செய்தியில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.