Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 912
Sa'ib ibn Yazid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ النِّدَاءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوَّلُهُ إِذَا جَلَسَ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ ـ رضى الله عنه ـ وَكَثُرَ النَّاسُ زَادَ النِّدَاءَ الثَّالِثَ عَلَى الزَّوْرَاءِ.
ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இப்னு அபீ திப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாஇப் பின் யஸீதிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் காலத்திலும், அபூ பக்ர் மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரின் காலத்திலும், ஜும்ஆ தொழுகையின் பாங்கு (அதான்) இமாம் மிம்பரில் அமரும்போது முதன்முறையாக ஒலிக்கப்படும். உஸ்மான் (ரலி) அவர்களின் காலத்தில் மக்கள் தொகை பெருகியபோது, 'ஸவ்ரா' என்ற இடத்தில் மூன்றாவது அதான் சேர்க்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்லிம் சமூகம் பெருகியபோது, உஸ்மான் மற்றொரு வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை அழைப்பைச் சேர்த்தார்.
உஸ்மானின் கலீஃபா ஆட்சிக் காலத்தில் மதீனாவில் முஸ்லிம்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்தபோது, மதீனாவின் சந்தையில் இருந்த அஸ்-ஸவ்ரா’ எனும் இடத்தில் அவர் கூடுதல் அழைப்பைச் சேர்த்தார்.
தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை மக்களுக்கு அறிவிக்கும் அழைப்பு.
கூடுதல் அழைப்பு விடுக்கப்பட்ட மதீனாவின் சந்தைப் பகுதியில் இருந்த ஓர் இடம்.
இமாம் வெள்ளிக்கிழமை உரையை நிகழ்த்தும் பிரசங்க மேடை.
நபி ﷺ, அபூபக்கர், உமர் ஆகியோரின் காலத்தில் வழக்கமான வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை அழைப்பு, இமாம் மின்பரில் அமர்ந்த பிறகு விடுக்கப்பட்டது எனப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சமூகம் பெருகியபோது, மக்களுக்கு உரிய நேரத்தில் தகவல் சென்றடைய உஸ்மான் அதற்கு முன்பாக ஒரு அழைப்பைச் சேர்த்தார். அறிஞர்கள் இதை சமூக நலனுக்காக செய்யப்பட்ட நிர்வாக ஏற்பாடாகக் கருதுகின்றனர்; இது வெள்ளிக்கிழமை உரையையோ தொழுகையையோ மாற்றியமைத்தது அல்ல. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் உஸ்மானின் அழைப்பை நிலைபெற்ற நடைமுறையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அழைப்புகளைச் செயல்படுத்தும் துல்லியமான முறை மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடலாம்.
- சமூகம் பெருகினாலும் வெள்ளிக்கிழமை அழைப்புகள் மக்களைச் சரியான நேரத்தில் சென்றடைவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- தேவைப்பட்டால் நடைமுறை ஏற்பாடுகளை மாற்றுங்கள்; ஆனால் தொழுகையின் அடிப்படையை மாற்றாதீர்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் நிலையான நடைமுறையை அறிந்து, அதை பின்னர் செய்யப்பட்ட நிர்வாகச் சேர்த்தல்களிலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, அஸ்-ஸவ்ரா’வில் கூடுதல் அழைப்பை நிகழ்த்தியவர் யார் எனக் குறிப்பிடுவதுடன், உஸ்மான் காலத்து நடைமுறையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #914 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் கூடுதல் வெள்ளிக்கிழமை அழைப்பைப் பற்றியது; அதன் வரலாற்றுப் பயன்பாட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #911 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வெள்ளிக்கிழமை உரையையும் மின்பரில் இருக்கும் இமாமைச் சார்ந்த நடைமுறையையும் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.