Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 914
Muawiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muawiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْمِنْبَرِ، أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ مُعَاوِيَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا. فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا. فَلَمَّا أَنْ قَضَى التَّأْذِينَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذَا الْمَجْلِسِ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ يَقُولُ مَا سَمِعْتُمْ مِنِّي مِنْ مَقَالَتِي.
அபூ உமாமா பின் சஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் (ரலி) மிம்பரில் அமர்ந்திருந்தபோது, பாங்கு சொல்லப்பட்டதை நான் கேட்டேன். தொழுகைக்கு அழைப்பவர் 'அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறியபோது, முஆவியா (ரலி) 'அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்' என்றார். தொழுகைக்கு அழைப்பவர் 'அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறியபோது, முஆவியா (ரலி) 'நானும் (சாட்சியம் கூறுகிறேன்)' என்றார். தொழுகைக்கு அழைப்பவர் 'அஷ்ஹது அன்னா முஹம்மதன் ரஸூலுல்லாஹ்' என்று கூறியபோது, முஆவியா (ரலி) 'நானும் (சாட்சியம் கூறுகிறேன்)' என்றார். பாங்கு முடிந்ததும், அவர் கூறினார்: 'மக்களே! தொழுகைக்கு அழைப்பவர் பாங்கு சொல்லும்போது, இந்த மிம்பரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்; நீங்கள் என்னிடமிருந்து கேட்ட அதே வார்த்தைகளையே அவரும் கூறினார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஆவியா வெள்ளிக்கிழமை பாங்கின் சொற்களைத் திரும்பக் கூறி, அதன் மூலம் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றினார்.
முஸ்லிம்களைத் தொழுகைக்கு அழைக்கும் அறிவிப்பு.
பள்ளிவாசலில் இமாம் வெள்ளிக்கிழமை உரை நிகழ்த்தும் மேடை.
பாங்கைக் கேட்பவர் அதன் சொற்களைத் திரும்பக் கூற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஈமான் சாட்சியங்களின் போது முஆவியா «நானும் அவ்வாறே» என்று பதிலளித்து தனது ஒப்புதலைத் தெரிவித்தார். இந்த ஹதீஸ் நபிவழிச் சுன்னாவைப் பின்பற்றுவதை ஆதரிக்கிறது; குறிப்பாக வெள்ளிக்கிழமை பாங்கின்போது சொற்களைத் திரும்பக் கூறுவதை விவரிக்கிறது.
- பாங்கைக் கேட்கும்போது அதன் சொற்களை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் திரும்பக் கூறுங்கள்.
- நம்பகமான சுன்னா உங்கள் தொழுகை நடைமுறையை வழிநடத்தட்டும்; ஈமான் சாட்சியங்களின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- வணக்கம் குறித்த அறிவை கவனமாகப் பகிர்ந்து, நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் கருத்துகளைத் தெரிவியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கான அழைப்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், பாங்கு தொடர்பான வரலாற்று நடைமுறையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #915 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கான இரண்டாவது அழைப்பைப் பற்றியது; இது வெள்ளிக்கிழமை பாங்கு குறித்த விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.