ஜும்ஆத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 913

As-Sa'ib ibn Yazid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து As‑Saib ibn Yazid வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salama al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ الَّذِي، زَادَ التَّأْذِينَ الثَّالِثَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنٌ غَيْرَ وَاحِدٍ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ، يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்-சாஇப் பின் யஸீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஜும்ஆ நாளில் மூன்றாவது பாங்கை அதிகப்படுத்தியவர் உஸ்மான் பின் அஃபான் (ரலி) ஆவார். மதீனாவின் மக்கள் தொகை பெருகியபோது இது நடைமுறைக்கு வந்தது. நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஒரேயொரு முஅத்தின் (பாங்கு சொல்பவர்) மட்டுமே இருந்தார். மேலும், இமாம் மிம்பரின் மீது அமர்ந்த பிறகே ஜும்ஆவுக்கான பாங்கு சொல்லப்பட்டு வந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனாவின் மக்கள் தொகை அதிகரித்தபோது உஸ்மான் கூடுதல் அழைப்பைச் சேர்த்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

மதீனாவின் மக்கள் தொகை அதிகரித்தபோது உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் வெள்ளிக்கிழமைக்காகக் கூடுதல் அழைப்பைச் சேர்த்தார். நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் ஒரே ஒரு முஅத்தின் இருந்தார்; இமாம் மிம்பரில் அமர்ந்த பிறகு அதான் ஒலிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகைக்கான அழைப்பு.

முஅத்தின்

தொழுகைக்கான அழைப்பைச் சொல்பவர்.

மிம்பர்

இமாம் வெள்ளிக்கிழமை உரை நிகழ்த்தும் மேடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சூழ்நிலைகள் மாறும்போது மத அழைப்பு மக்களுக்கு இன்னும் சிறப்பாகக் கேட்கும் வகையில் நேர்வழி பெற்ற கலீஃபா நிர்வாக நடவடிக்கை எடுக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். கூடுதல் அழைப்பு மக்களை எச்சரிப்பதற்காகவே செய்யப்பட்டது; இமாம் அமர்ந்ததும் ஒலிக்கப்பட்ட அசல் அழைப்பை மாற்றுவதற்காக அல்ல. இந்தக் கூடுதல் அழைப்பை எவ்வாறு, எங்கு செய்ய வேண்டும் என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; எனினும் அதைப் பயன்படுத்துவதற்கான அடிப்படையாக உஸ்மானின் நடைமுறையை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூழ்நிலைகள் மாறும்போது முக்கிய அறிவிப்புகள் சமூகத்தின் அனைவரையும் சென்றடைவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. உள்ளூர் மாற்றம் செய்யும்போது அதன் நோக்கத்தையும் தொடர்ந்து காக்கப்படும் அசல் நடைமுறையையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. சரியான நேரத்தில் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல வெள்ளிக்கிழமை அழைப்புகளின் வரிசையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.