ஜும்ஆத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 915

As-Sa'ib ibn Yazid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து As‑Saib ibn Yazid வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ التَّأْذِينَ الثَّانِيَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَمَرَ بِهِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு புக்கைர் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், உகைல் மூலமாக, இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, சாஇப் இப்னு யசீத் அவர்கள் தெரிவித்ததாவது: ஜும்ஆ நாளில் இரண்டாவது பாங்கு சொல்வதற்கு உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். பள்ளிவாசலுக்கு வருபவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்தபோது இந்த ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. அதற்கு முன்னர், ஜும்ஆ நாளில் இமாம் (மிம்பரில்) அமர்ந்த பிறகே பாங்கு சொல்லப்பட்டு வந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சமூகம் பெருகியபோது உஸ்மான் வெள்ளிக்கிழமைக்கு ஒரு முன்கூட்டிய அழைப்பைச் சேர்த்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

மசூதியில் மக்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்ததே இதற்குக் காரணம் என்று ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. ஆகவே உஸ்மான் கூடுதல் அழைப்பை அறிமுகப்படுத்தச் செய்தார்; முன்பு இமாம் மிம்பரில் அமர்ந்தபோது அழைப்பு ஒலிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை முஸ்லிம்களுக்கு அறிவிக்கும் அழைப்பு.

இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்தி, வெள்ளிக்கிழமை உரை நிகழ்த்துபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சமூகம் பெருகும்போது மக்கள் அறிவிப்பைத் தவறவிடாமல் இருக்க, கலீஃபாவோ அதிகாரமுள்ள தலைவரோ அழைப்புக்கான நடைமுறை ஏற்பாட்டைச் செய்யலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இமாம் அமரும்போது ஒலிக்கப்பட்ட அழைப்புடன் முன்கூட்டிய அழைப்பும் சேர்க்கப்பட்டது; அது முந்தைய அழைப்பை மாற்றவில்லை. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையின் வழக்கமான நடைமுறையின் ஒரு பகுதியாக இந்த வழக்கத்தை சட்ட அறிஞர்களின் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வந்து, மசூதியின் அறிவிப்புகளைக் கவனியுங்கள்.
  2. சமூகம் பெருகும்போது நடைமுறை ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்; வழிபாட்டின் நோக்கத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்.
  3. மத வழக்கங்களில் மாற்றம் செய்யும்போது நடைமுறைச் சேர்க்கையையும் ஏற்கெனவே உள்ள வழக்கத்தை மாற்றுவதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.