ஜும்ஆத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 916

As-Sa'ib ibn Yazid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து As‑Saib ibn Yazid வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ إِنَّ الأَذَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَثُرُوا، أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ، فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ، فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் முகாதில் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்; அவர் கூறினார்: சாயிப் பின் யஸீத் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, அபூ பக்ர் மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரின் காலத்தில், ஜும்ஆ நாளில் இமாம் மிம்பரின் மீது அமரும்போதே முதல் பாங்கு சொல்லப்பட்டு வந்தது. உஸ்மான் (ரலி) அவர்களின் கிலாஃபத் காலத்தில் மக்கள் தொகை பெருகியபோது, ஜும்ஆ நாளில் மூன்றாவது பாங்கைச் சொல்ல உஸ்மான் கட்டளையிட்டார். அது அஸ்-ஸவ்ரா என்ற இடத்தில் சொல்லப்பட்டது. அதன்பிறகு இந்த நடைமுறையே நிலைத்துவிட்டது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்தபோது, உஸ்மான் ஜும்ஆவுக்கு முன்கூட்டிய அழைப்பைச் சேர்த்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இதற்கான காரணத்தை உரையே குறிப்பிடுகிறது: உஸ்மானின் கலீஃபா ஆட்சிக் காலத்தில் மக்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்தது. எனவே, அஸ்-ஸவ்ரா’விலிருந்து கூடுதல் அழைப்பு விடுக்க அவர் ஏற்பாடு செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகை தொடங்கும் நேரத்தை விசுவாசிகளுக்கு அறிவிக்கும் அழைப்பு.

மின்பர்

இமாம் ஜும்ஆ உரை நிகழ்த்தும் மேடை.

அஸ்-ஸவ்ரா’

கூடுதல் ஜும்ஆ அழைப்பு விடுக்கப்பட்ட மதீனாவில் உள்ள ஓர் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சமூகம் பெருகியதால், மக்களுக்கு முன்கூட்டியே அறிவிப்பதற்காக உஸ்மான் கூடுதல் அழைப்பை ஏற்படுத்தினார் என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். ஸஹாபாக்கள் இந்த ஏற்பாட்டைத் தொடர்ந்தனர். உரைக்கு முன் விடுக்கப்படும் அழைப்பை அனுமதிக்கப்பட்ட, நடைமுறைக்கு உதவும் கூடுதல் ஏற்பாடாக ஃபுகஹாக்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இமாம் அமரும்போது விடுக்கப்பட்ட அசல் அழைப்பும் ஜும்ஆ நடைமுறையின் ஒரு பகுதியாகத் தொடர்ந்து இருந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குறிப்பாக சமூகம் பெருகும்போது, ஜும்ஆ தொழுகைக்கான அழைப்பு மக்களைச் சரியான நேரத்தில் சென்றடைவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. சமூகத்திற்கு உதவும் நடைமுறை ஏற்பாடுகளைப் பயன்படுத்துங்கள்; அவை கட்டளையிடப்பட்ட ஜும்ஆ உரையைப் புறக்கணிக்கச் செய்யக்கூடாது.
  3. இஸ்லாமிய நடைமுறைகளின் வரலாற்றை கவனமாகக் கற்று, அசல் நடைமுறையையும் பின்னர் சேர்க்கப்பட்டவற்றையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.