Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 92
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ، ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ " سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ ". قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ". فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களிடம் அவர்கள் விரும்பாத சில விஷயங்களைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. கேள்விகள் அதிகரித்தபோது நபி ﷺ கோபம் கொண்டார்கள். பின்னர் மக்களிடம்,
"நீங்கள் விரும்பியதை என்னிடம் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஒருவர் எழுந்து, "என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "உன் தந்தை ஹுதாஃபா" என்று பதிலளித்தார்கள். மற்றொருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ! என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "உன் தந்தை சாலிம், ஷைபாவின் அடிமை" என்று பதிலளித்தார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் முகத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தைக் கண்ட உமர் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ! நாங்கள் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாவிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மரியாதையுடன் கேள்விகள் கேட்டு, உண்மையில் பயனளிக்கும் அறிவைத் தேடுங்கள்.
ஒரு குடும்பத்துடன் தொடர்புடைய பாதுகாவலர் அல்லது விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை.
தவறுக்காக வருந்தி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருதல்.
அறிவைப் பெறுவதற்காகக் கேள்விகள் கேட்பது அனுமதிக்கப்பட்டதும் ஊக்குவிக்கப்படுவதுமாகும்; ஆனால் தேவையற்ற, புண்படுத்தும் அல்லது அளவுக்கு மீறிய கேள்விகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று முந்தையகால அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் கோபம், அவர் விரும்பாத கேள்விகளைத் தொடர்ந்து கேட்டதற்கே; நேர்மையான அறிவுத் தேடல் கேள்விகளுக்கல்ல. உமர் رضي الله عنه மனந்திரும்பி பதிலளித்ததன் மூலம் பதற்றத்தைக் குறைக்க உதவினார். அறிவைப் பற்றிக் கேள்வி கேட்பதன் முக்கியத்துவத்தை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; கேள்வி கேட்கும் முறையும் நோக்கமுமே முக்கியமானவை.
- நேர்மையான நோக்கத்துடன் கேள்விகள் கேட்டு, உங்கள் நம்பிக்கையையும் செயல்களையும் மேம்படுத்தும் அறிவை நாடுங்கள்.
- புண்படுத்தும், குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும் அல்லது பயனுள்ள நோக்கமற்ற கேள்விகளைத் தொடர்ந்து வற்புறுத்தாதீர்கள்.
- ஒருவரை நீங்கள் புண்படுத்திவிட்டதை உணர்ந்தால் மன்னிப்புக் கேட்டு, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்படும் கேள்விகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கேள்வி கேட்பவர் சூழ்நிலையையும் பொருத்தமான கேள்விகளின் வரம்பையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #91 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் அறிவுப் பிரிவுடன் தொடர்புடையது; அறிவைப் பரப்புவதையும் கேள்விகள் கேட்பதையும் கவனத்துடன் அணுகுவது எப்படி என்பதை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.