Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 93
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ، فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي فَقَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ " سَلُونِي ". فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيًّا، فَسَكَتَ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்களிடையே வெளிவந்தார்கள். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் ஹுதாஃபா எழுந்து நின்று,
"என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "உம் தந்தை ஹுதாஃபா ஆவார்" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் நபி ﷺ கோபத்துடன், "என்னிடம் கேளுங்கள்!" என்று திரும்பத் திரும்பக் கூறினார்கள். உடனே உமர் (ரலி) முழங்காலிட்டு, "அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மத் ﷺ அவர்களை நபியாகவும் ஏற்றுக்கொண்டு நாங்கள் திருப்தியடைந்துள்ளோம்" என்று கூறினார்கள். இதனைக் கேட்ட நபி ﷺ அமைதியானார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமர் தனது ஈமான் சாட்சியத்தைச் சொல்லி, பதற்றமான கூட்டத்தை அமைதிப்படுத்தினார்.
நபி ﷺ அங்கு இருந்தவர்களை மீண்டும் மீண்டும் கேள்விகள் கேட்குமாறு ஊக்குவித்தார்.
அங்கு இருந்தவர்கள் அல்லாஹ்வையும் இஸ்லாத்தையும் நபி ﷺ அவர்களையும் தங்கள் நம்பிக்கையாக ஏற்றுக்கொண்டார்கள் என்பதை உமர் உறுதிப்படுத்தினார்.
அறிவைப் பெறுவதற்காகக் கேள்விகள் கேட்பது முக்கியம் என்றும், அதை முறையான ஒழுக்கத்துடனும் நேர்மையான நோக்கத்துடனும் செய்ய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உமரின் வார்த்தைகள், ஈமானில் உறுதியும் அடக்கமும் பதற்றத்தைக் குறைக்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகின்றன. தேவையின்றி துருவித் துருவிக் கேட்கும் அல்லது புண்படுத்தும் கேள்விகளைக் கேட்க இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிப்பதில்லை.
- உண்மையாகக் கற்றுக்கொள்ளும் நோக்கில் கேள்விகள் கேளுங்கள்; அதேவேளை பிறரை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
- உரையாடல் பதற்றமடைந்தால் அமைதியாகப் பதிலளித்து, அனைவருக்கும் பொதுவான மதிப்புகளின் பக்கம் அதைத் திருப்புங்கள்.
- வார்த்தைகளால் மட்டுமல்ல, உங்கள் நடத்தையிலும் உங்கள் ஈமானை வெளிப்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், மீண்டும் மீண்டும் கேட்கப்பட்ட கேள்விகள் நபி ﷺ அவர்களை எவ்வாறு வருத்தமடையச் செய்தன, அதற்கு அவர் எவ்வாறு பதிலளித்தார் என்பதை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)தோழர்கள் அறிவை கவனமாக உள்வாங்கிக்கொள்ளும் வகையில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு இடைவெளிவிட்டு கற்பித்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.