Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 922
Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَقَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ. فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ نَعَمْ. قَالَتْ فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِدًّا حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ وَإِلَى جَنْبِي قِرْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ فَفَتَحْتُهَا فَجَعَلْتُ أَصُبُّ مِنْهَا عَلَى رَأْسِي، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، وَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ ". قَالَتْ وَلَغِطَ نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَانْكَفَأْتُ إِلَيْهِنَّ لأُسَكِّتَهُنَّ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا قَالَ قَالَتْ قَالَ " مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ ـ أَوْ قَرِيبَ مِنْ ـ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، يُؤْتَى أَحَدُكُمْ، فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوْ قَالَ الْمُوقِنُ شَكَّ هِشَامٌ ـ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ، هُوَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَآمَنَّا وَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا وَصَدَّقْنَا. فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا، قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنْ كُنْتَ لَتُؤْمِنُ بِهِ. وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوْ قَالَ الْمُرْتَابُ شَكَّ هِشَامٌ ـ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ". قَالَ هِشَامٌ فَلَقَدْ قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ فَأَوْعَيْتُهُ، غَيْرَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ مَا يُغَلِّظُ عَلَيْهِ.
மஹ்மூத் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஹிஷாம் பின் உர்வா எங்களிடம் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஃபாத்திமா பின்த் அல்-முன்ஃதிர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்மாஅ் பின்த் அபீ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். அவர் கூறினார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன்; மக்கள் தொழுது கொண்டிருந்தனர். நான் கேட்டேன்: 'மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?' அவர் தன் தலையால் வானத்தை நோக்கிச் சைகை செய்தார். நான் கேட்டேன்: 'இது ஒரு அத்தாட்சியா?' அவர் தன் தலையால் 'ஆம்' என்று சைகை செய்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிக நீண்ட நேரம் தொழுதார்கள், அதனால் எனக்கு மயக்கம் ஏற்பட்டது. என் பக்கத்தில் தண்ணீர் நிரப்பப்பட்ட ஒரு தோல் பை இருந்தது; அதைத் திறந்து என் தலையில் தண்ணீரை ஊற்றினேன். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையை முடித்தார்கள்; சூரிய கிரகணம் தெளிவாகியிருந்தது. அவர் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள்; அல்லாஹ்வுக்குரிய புகழைச் செலுத்தினார்கள்; பின்னர் 'அம்மா பஃது' (இனி) என்றார்கள். அவர் கூறினார்: அன்சாரிகளில் சில பெண்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தனர், அவர்களை அமைதிப்படுத்த நான் அவர்கள் பக்கம் திரும்பினேன். பின்னர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், 'நபி ﷺ என்ன சொன்னார்கள்?' என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'நபி ﷺ சொன்னார்கள்:
"எனக்கு இதுவரை காட்டப்படாத எதையும் இந்த இடத்தில் நான் கண்டுவிட்டேன்; சொர்க்கத்தையும் நரகத்தையும் கூடக் கண்டேன். மேலும், நீங்கள் உங்கள் கப்றுகளில் (கல்லறைகளில்) மசீஹ் அல்-தஜ்ஜாலின் சோதனை போன்ற அல்லது அதற்கு நெருக்கமான சோதனைக்கு உள்ளாவீர்கள் என்று எனக்கு வஹீ அருளப்பட்டுள்ளது. உங்களில் ஒருவரிடம் வந்து, 'இந்த மனிதரைப் பற்றி உமக்கு என்ன தெரியும்?' என்று கேட்கப்படும். விசுவாசி அல்லது உறுதியான நம்பிக்கையாளர் (ஹிஷாம் சந்தேகப்பட்டார்), 'அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர், அவர் முஹம்மத் ﷺ; தெளிவான அத்தாட்சிகள் மற்றும் நேர்வழியுடன் எங்களிடம் வந்தார்; நாங்கள் அவரை நம்பினோம், ஏற்றுக்கொண்டோம், பின்பற்றினோம் மற்றும் உண்மைப்படுத்தினோம்' என்று கூறுவார். அப்போது, 'நீர் நல்லவராகத் தூங்குவீராக! நீர் அவரை நம்பிக்கை கொண்டிருந்தீர் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்' என்று கூறப்படும். ஆனால், நயவஞ்சகர் அல்லது சந்தேகம் கொண்டவர் (ஹிஷாம் சந்தேகப்பட்டார்), 'இந்த மனிதரைப் பற்றி உமக்கு என்ன தெரியும்?' என்று கேட்கப்படும்போது, 'எனக்குத் தெரியாது; மக்கள் ஏதோ சொல்வதைக் கேட்டு நானும் அதைச் சொன்னேன்' என்று கூறுவார்."' ஹிஷாம் கூறினார்: ஃபாத்திமா என்னிடம் இந்த ஹதீஸை முழுமையாகச் சொன்னார்; நான் அதை மனனம் செய்தேன்; இருப்பினும், நயவஞ்சகர் அல்லது சந்தேகம் கொண்டவர் கடுமையாகத் தண்டிக்கப்படுவார் என்பதை அவர் குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ நீண்ட நேரம் தொழுது, கப்ரின் சோதனை குறித்து எச்சரித்தார்.
மக்கள் சூரிய கிரகணத்தின்போது தொழுது கொண்டிருந்த வேளையில் அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் ஆயிஷாவைச் சந்தித்தார். தொழுகைக்குப் பிறகு நபி ﷺ அங்கு இருந்தவர்களிடம் உரையாற்றினார்.
தஜ்ஜால்: இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி காலத்தின் முடிவுக்கு முன் தோன்றும் பெரிய ஏமாற்றுக்காரர்.
மரணத்திற்குப் பின் நம்பிக்கை மற்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குறித்து கேட்கப்படும் விசாரணை.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவு அளித்த மதீனாவாசிகள்.
சூரிய கிரகணம் தொழுகைக்கும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கும் ஒரு காரணமாக அமைகிறது என்றும், தொழுகை முடிந்தபின் நபி ﷺ மக்களுக்குப் போதித்தார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு கப்ரின் சோதனையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது; மேலும் உண்மையான நம்பிக்கை அறிவு, ஏற்றுக்கொள்ளுதல் மற்றும் தூதரை ﷺ பின்பற்றுதல் ஆகியவற்றில் வெளிப்படும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. பிறர் சொல்வதை அப்படியே திரும்பச் சொல்வது மட்டும் உறுதியான நம்பிக்கை அல்ல. அறிவிப்பாளர் “நம்பிக்கையாளர்” அல்லது “உறுதியான நம்பிக்கையாளர்” என்பதற்கிடையிலும், “நயவஞ்சகர்” அல்லது “சந்தேகிப்பவர்” என்பதற்கிடையிலும் ஐயம் கொண்டதாக வாசகம் குறிப்பிடுகிறது.
- முக்கிய நிகழ்வுகளை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் தொழுகையை வலுப்படுத்தவும் ஒரு வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியைப் புரிந்து கற்று அதைப் பின்பற்றுங்கள்; பிறர் சொற்களை மட்டும் திரும்பச் சொல்வதையே நம்பிக்கையாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
- மறுமையை நினைத்து, மரணத்திற்குப் பிந்தைய சோதனைகளில் உறுதியாக இருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
சூரிய கிரகணத்தின்போது அஸ்மா ஆயிஷாவைச் சந்தித்ததையும் நீண்ட தொழுகையையும் இந்த அறிவிப்பும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #920 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சூரிய கிரகணத்தின்போது தொழுவது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #921 (Sahih)கிரகணத் தொழுகை பற்றிய அறிவிப்புகளில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒன்று; இது அந்த நிகழ்வின் விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.