Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 929
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، وَقَفَتِ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى باب الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي بَدَنَةً، ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً، ثُمَّ كَبْشًا، ثُمَّ دَجَاجَةً، ثُمَّ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طَوَوْا صُحُفَهُمْ، وَيَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஜும்ஆ நாளன்று வானவர்கள் பள்ளிவாசலின் வாசலில் நின்று, முதலில் வருபவரையும் அதைத் தொடர்ந்து வருபவர்களையும் வரிசையாக எழுதுகின்றனர். மிகவும் சீக்கிரமாக வருபவரின் உதாரணம் ஒரு ஒட்டகத்தைப் பலியளிப்பவர் போன்றது; அதன் பின் வருபவர் மாட்டைப் பலியளிப்பவர் போன்றது; பின்னர் வருபவர் ஆட்டைப் பலியளிப்பவர் போன்றது; அதன் பின் வருபவர் கோழியைப் பலியளிப்பவர் போன்றது; இறுதியாக வருபவர் முட்டையைப் பலியளிப்பவர் போன்றது. இமாம் (குத்பா ஓத) வெளியே வந்தவுடன், வானவர்கள் தங்கள் ஏடுகளை மடித்து வைத்துவிட்டு, அல்லாஹ்வின் திக்ரைக் கேட்கின்றனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜும்ஆ தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வருபவர் அதிக நன்மையைப் பெறுகிறார்.
ஜும்ஆ தொழுகைக்கு முன் மக்கள் வரும் தொடர்ச்சியான நேரப்பகுதிகள் இவை; முன்கூட்டியே வருவது அதிக மதிப்புள்ள தர்மம் செய்வதற்கு ஒப்பிடப்படுகிறது.
இமாம் ஜும்ஆ தொழுகைக்காக வரும்போது, வருபவர்களைப் பதிவு செய்வதை வானவர்கள் நிறுத்துகிறார்கள்.
இங்கு இது ஜும்ஆ தொழுகையின்போது நிகழ்த்தப்படும் சொற்பொழிவையும் அறிவுரையையும் குறிக்கிறது.
இப்னு ஹஜர் உட்பட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், குறிப்பிடப்பட்ட தர்மங்களை நன்மைக்கான ஒப்புமையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: ஒருவர் எவ்வளவு முன்கூட்டியே வருகிறாரோ, அவ்வளவு அதிகமான சிறப்பைப் பெறுகிறார். நேரப்பகுதிகள் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக வருகின்றன; இந்தப் பட்டியல் சொற்பொழிவுக்கு முன் வர ஊக்குவிக்கிறது. இமாம் வந்ததும் வருகைப் பதிவு முடிவடைகிறது; வானவர்கள் சொற்பொழிவைக் கேட்பதில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள். எனவே, முன்கூட்டியே வருவதன் முக்கியத்துவத்தையும் அமைதியாகக் கேட்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன; நேரப்பகுதிகளைத் துல்லியமாகப் பிரிப்பது குறித்து விளக்கவுரைகளில் வெவ்வேறு கருத்துகள் உள்ளன.
- சொற்பொழிவுக்கு முன்னரே பள்ளிவாசலுக்கு வந்துசேரும் வகையில் உங்கள் வெள்ளிக்கிழமைத் திட்டமிடுங்கள்.
- இமாம் வந்த பிறகு நீங்கள் வந்தால், சொற்பொழிவில் கவனம் செலுத்தி, கவனச்சிதறலைத் தவிருங்கள்.
- முன்கூட்டியே வருவதை வழக்கமாக்கி, கூடுதல் நேரத்தைத் தொழுகைக்கும் அமைதியான வணக்கத்திற்கும் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே கருப்பொருளைப் பேசுவதுடன், முன்கூட்டியே வருமாறு விடுக்கப்படும் ஊக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #930 (Sahih)நபி ﷺ சொற்பொழிவு நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தபோது வந்த ஒருவரைப் பற்றி இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது; குத்பா நேரத்தில் இருப்பது தொடர்பான வழிகாட்டுதல்களையும் இது நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.