Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 928
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ يَقْعُدُ بَيْنَهُمَا.
முஸதத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: பிஷ்ரு இப்னுல் முஃபள்ள் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், நாஃபிஅிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ இரண்டு குத்பாக்களை (உரைகளை) நிகழ்த்துவார்கள்; அவற்றுக்கிடையே அமர்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வெள்ளிக்கிழமை அன்று இரண்டு உரைகளை நிகழ்த்தினார்; அவற்றுக்கு இடையில் சிறிது நேரம் அமர்ந்தார்.
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் நிகழ்த்தப்படும் உரை.
வெள்ளிக்கிழமை உரையின் தனித்தனி இரண்டு பகுதிகள்; அவற்றுக்கு இடையில் சிறிது நேரம் அமர்வது உண்டு.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, வெள்ளிக்கிழமை உரை இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டது என்றும், இமாம் அவற்றுக்கு இடையில் சிறிது நேரம் அமர்வார் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த முறையைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையாகக் கருதுகின்றன; உரையின் நிபந்தனைகள் மற்றும் செல்லுபடியாகும் தன்மை பற்றிய விவரங்கள் சட்டப் பள்ளிகளிடையே வேறுபடுகின்றன.
- வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன்னதாகவே வந்து, குத்பாவைத் தொடக்கத்திலிருந்து கேளுங்கள்.
- குத்பா நிகழ்த்துபவர் அதை இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரித்து, இடையில் சிறிது நேரம் அமர வேண்டும்.
- குத்பாவைக் கவனமாகக் கேட்டு, கவனச்சிதறலைத் தவிருங்கள்.
ஒரு மனிதர் உள்ளே வந்தபோது நபி ﷺ உரையை இடைநிறுத்தியதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் வெள்ளிக்கிழமை குத்பாவின் போது பின்பற்றப்பட்ட நடைமுறை தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #448 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களுக்காக மரத்தால் ஒரு மிம்பர் செய்யப்பட்டது பற்றிய செய்தியை இந்த அறிவிப்பு கூறி, குத்பா நிகழ்த்தப்பட்ட சூழலை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.