Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 930
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Jabir ibn Abdullah வரை
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ ". قَالَ لاَ. قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ ".
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்தபோது, நபி ﷺ வெள்ளிக்கிழமையன்று மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தார்கள். நபி ﷺ அவரிடம்,
"நீங்கள் தொழுதீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை" என்றார். உடனே நபி ﷺ, "எழுந்து இரண்டு ரக்அத் தொழுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமை உரை நடைபெறும்போது வருபவர் முதலில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழ வேண்டும்.
வெள்ளிக்கிழமை ஜமாஅத் தொழுகைக்கு முன் நிகழ்த்தப்படும் உரை.
தொழுகையின் அலகுகள்; இங்கு இரண்டு தொழுகை அலகுகள் என்று பொருள்.
வெள்ளிக்கிழமை உரை நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கும்போது பள்ளிவாசலுக்குள் வருபவர் அமர்வதற்கு முன் தஹிய்யத்துல் மஸ்ஜித் என்ற இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழ வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். உரை ஏற்கெனவே தொடங்கியிருந்தபோதும் அந்த மனிதருக்கு நபி ﷺ அவ்வாறு கட்டளையிட்டார்கள். இதன் துல்லியமான நடைமுறை மற்றும் முக்கியத்துவம் குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இருப்பினும், உள்ளே நுழையும்போது இந்த இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவதற்கு இந்த அறிவிப்பு வலுவான ஆதாரமாகும்.
- வெள்ளிக்கிழமை உரை நடந்துகொண்டிருக்கும்போது பள்ளிவாசலுக்குள் வந்தால், அமர்வதற்கு முன் இரண்டு சுருக்கமான ரக்அத்துகள் தொழுங்கள்.
- உரையைத் தேவையின்றி தவறவிடாதபடி ரக்அத்துகளைச் சுருக்கமாகத் தொழுங்கள்.
- உள்ளே வருபவருக்கு பள்ளிவாசல் ஒழுக்கத்தை அமைதியாகவும் அன்புடனும் விளக்குங்கள்.
இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வெள்ளிக்கிழமை உரை நடந்துகொண்டிருக்கும்போது வந்த ஒருவரையும், அவர் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுமாறு பெற்ற கட்டளையையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #928 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு உரையைக் கவனித்துக் கேட்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; உரையின் மீது கவனம் செலுத்துவதையும் தொழுகைக்கான வழிகாட்டுதலையும் ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.