ஜும்ஆத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 932

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَهَلَكَ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ வெள்ளிக்கிழமையன்று குத்பா உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் எழுந்து நின்று,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! கால்நடைகளும் ஆடுகளும் அழிந்து வருகின்றன. எனவே, எங்களுக்கு மழை பொழியுமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். உடனே நபி ﷺ தம் இரு கைகளையும் உயர்த்திப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெள்ளிக்கிழமை குத்பாவின் போது நபி ﷺ தமது கைகளை உயர்த்தி மழை வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

வெள்ளிக்கிழமை குத்பாவின் போது, வறட்சியால் கால்நடைகளும் ஆடுகளும் மடிவதாக ஒருவர் தெரிவித்தார். பின்னர், மழை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்குமாறு நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குத்பா

வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் நிகழ்த்தப்படும் உரை.

கால்நடைகளும் ஆடுகளும்

உணவு மற்றும் வாழ்வாதாரத்திற்காக மக்கள் சார்ந்திருந்த விலங்குகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்கள் துன்பத்தில் இருக்கும்போது வெள்ளிக்கிழமை குத்பாவின் போது இமாமிடம் பிரார்த்தனை செய்யக் கோருவது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மழை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கும்போது இமாம் தமது கைகளை உயர்த்தலாம். பொதுவான துயரின்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டுவதற்கு வெள்ளிக்கிழமை குத்பா இடமளிக்கிறது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வறட்சி அல்லது வேறு துயரம் மக்களையும் விலங்குகளையும் பாதிக்கும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டுங்கள்.
  2. அவசரத் தேவைகளை மரியாதையுடன் இமாமிடம் எடுத்துரையுங்கள்.
  3. கால்நடைகள் அல்லது வாழ்வாதாரத்தை இழப்பதால் பாதிக்கப்பட்டவர்களிடம் இரக்கம் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.