Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 938
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَتْ فِينَا امْرَأَةٌ تَجْعَلُ عَلَى أَرْبِعَاءَ فِي مَزْرَعَةٍ لَهَا سِلْقًا، فَكَانَتْ إِذَا كَانَ يَوْمُ جُمُعَةٍ تَنْزِعُ أُصُولَ السِّلْقِ فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ، ثُمَّ تَجْعَلُ عَلَيْهِ قَبْضَةً مِنْ شَعِيرٍ تَطْحَنُهَا، فَتَكُونُ أُصُولُ السِّلْقِ عَرْقَهُ، وَكُنَّا نَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الْجُمُعَةِ فَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا، فَتُقَرِّبُ ذَلِكَ الطَّعَامَ إِلَيْنَا فَنَلْعَقُهُ، وَكُنَّا نَتَمَنَّى يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِطَعَامِهَا ذَلِكَ.
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: எங்களிடையே ஒரு பெண்மணி இருந்தார். அவருக்குச் சொந்தமான வயலின் நீரோடை ஓரங்களில் 'ஸில்க்' எனப்படும் ஒரு வகைக் கீரையை அவர் பயிரிட்டு வந்தார். வெள்ளிக்கிழமை வந்தால், அந்தக் கீரையின் வேர்களைப் பிடுங்கி ஒரு பாத்திரத்தில் போட்டு, அதன் மீது ஒரு பிடி வாற்கோதுமையை அரைத்துப் போட்டு சமைப்பார். அந்தக் கீரை வேர்களே இறைச்சிக்கு மாற்றாக அமையும். நாங்கள் வெள்ளித் தொழுகையை முடித்துவிட்டுத் திரும்பும்போது அவரிடம் ஸலாம் கூறுவோம். உடனே அவர் அந்த உணவை எங்களிடம் கொண்டு வருவார்; நாங்கள் அதை விரல்களால் எடுத்துச் சாப்பிடுவோம். அவர் தயாரிக்கும் அந்த உணவுக்காகவே நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமையை ஆவலுடன் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
எளிய வெள்ளிக்கிழமை உணவு சமூகத்தினரை ஒன்றிணைத்தது; அது மதிக்கப்பட்டது.
இது ஒரு இலைக்காய்கறி; அறிவிப்பில் இதன் வேர்கள் உணவில் பயன்படுத்தப்பட்டன.
முஸ்லிம்கள் வெள்ளிக்கிழமை நண்பகலை ஒட்டித் தொழும் கூட்டுத் தொழுகை.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பழைய உரையாசிரியர்கள், ஸஹாபாக்கள் எளிய உணவுகளை மதித்தனர் என்றும் விருந்தோம்பல் செல்வத்தைச் சார்ந்ததல்ல என்றும் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குப் பிறகு உண்ணப்பட்ட அனுமதிக்கப்பட்ட எளிய உணவை விவரிக்கிறது; பகிர்ந்து உண்ணுவது மக்களிடையேயான பிணைப்பை எவ்வாறு வலுப்படுத்துகிறது என்பதையும் காட்டுகிறது. இந்த உணவுக்கோ தொழுகைக்குப் பிறகு உண்ணப்படும் குறிப்பிட்ட உணவுக்கோ சிறப்பான மார்க்க அந்தஸ்து இருப்பதாக இது நிறுவவில்லை.
- உங்களிடம் இருப்பதை அண்டை வீட்டாருடனும் விருந்தினர்களுடனும் பகிருங்கள்; எளிய உணவும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தரலாம்.
- விருந்தோம்பலை விலையுயர்ந்த உணவுகளோ பெரிய செலவுத்திட்டமோ சார்ந்ததாக ஆக்காதீர்கள்.
- தொழுகைக்குப் பிறகு மற்றவர்களுடன் தொடர்புகொண்டு சமூகப் பிணைப்பை வலுப்படுத்த வெள்ளிக்கிழமையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
ஸஹ்ல் வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பு அதே எளிய உணவை விவரித்து, வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குப் பிறகு மக்கள் அந்தப் பெண்ணின் வீட்டில் உணவருந்தியதாகக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #940 (Sahih)வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குப் பிறகு ஸஹாபாக்கள் ஒன்றாக உணவருந்தி ஓய்வெடுத்ததாக அனஸ் அறிவிக்கிறார்; இது இந்த அறிவிப்பில் வரும் கூட்டுணவுடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.