ஜும்ஆத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 940

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Anas வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Uqba ash‑Shaybanial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ
  2. 2Abu Ishaq al‑Fazariأَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسًا

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كُنَّا نُبَكِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ ثُمَّ نَقِيلُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் ஜும்ஆ தொழுகைக்காகச் சீக்கிரமாகவே செல்வோம்; பின்னர் மதிய உறக்கம் கொள்வோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபித்தோழர்கள் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே சென்று, பின்னர் ஓய்வெடுத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை

வெள்ளிக்கிழமையன்று கூட்டாகத் தொழப்படும் தொழுகை; அதற்கு முன் குத்பா நடைபெறும்.

நண்பகல் சிற்றுறக்கம்

நண்பகல் தொழுகைக்குப் பிறகு அல்லது நண்பகல் நேரத்தில் எடுக்கப்படும் குறுகிய ஓய்வு; இதன் அரபுச் சொல் கைலூலா (qaylulah).

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே செல்வது நபித்தோழர்களின் பாராட்டத்தக்க வழக்கமாக இருந்தது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அவர்களின் நண்பகல் ஓய்வு குறிப்பிடப்படுவது, வழிபாடும் அன்றாட ஓய்வும் ஒன்றுடன் ஒன்று இணைந்து இருக்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது; அந்த ஓய்வை இந்த அறிவிப்பு கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அவசரமின்றி சரியான நேரத்தில் தொழுகைக்குச் செல்லும் வகையில் உங்கள் வெள்ளிக்கிழமையைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. கடமைகளை முடித்தபின், மீதமுள்ள நாளைச் சிறப்பாகக் கழிக்க உதவுமானால் ஓய்வெடுங்கள்.
  3. வழிபாட்டுக்கும் சமநிலையான அன்றாட ஒழுங்குக்கும் இடமளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.