ஜும்ஆத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 939

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، بِهَذَا وَقَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு அபீ ஹாஸிம் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் தம் தந்தை வழியாக, சஹ்ல் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து இந்தச் செய்தியை அறிவித்தார். மேலும் அவர் கூறினார்:

"ஜும்ஆ தொழுகையை நிறைவேற்றிய பின்னரேயன்றி நாங்கள் மதிய உணவையோ அல்லது மதியத் தூக்கத்தையோ மேற்கொண்டதில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தோழர்கள் வெள்ளிக்கிழமை உணவும் ஓய்வும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குப் பிறகே எடுத்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மதியத் தூக்கம்

நாளின் நடுப்பகுதியில் எடுக்கப்படும் சிறிய ஓய்வு.

வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை

வழக்கமான ளுஹ்ர் தொழுகைக்குப் பதிலாக நடைபெறும் வெள்ளிக்கிழமை கூட்டுத் தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தோழர்கள் தங்கள் நாளின் அட்டவணையை வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு ஏற்ப அமைத்து, உணவையும் ஓய்வையும் தொழுகைக்குப் பிறகு வரை தள்ளிவைத்தனர் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; உணவு அல்லது ஓய்வைத் தள்ளிவைப்பதை கட்டாயமாக்கவில்லை. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை கடமையானவர்கள் அதை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையில் உரிய நேரத்தில் பங்கேற்கும் வகையில் உணவையும் பிற ஏற்பாடுகளையும் திட்டமிடுங்கள்.
  2. தேவையற்ற செயல்களைவிட வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன்னுரிமை கொடுத்து, அதன் பிறகு ஓய்வெடுக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.