Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 941
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ تَكُونُ الْقَائِلَةُ.
ஸஹ்ல் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஜும்ஆ தொழுகையை நிறைவேற்றுவோம்; பின்னர் மதிய ஓய்வு (காய்லூலா) எடுத்துக்கொள்வோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குப் பிறகு தோழர்கள் பெரும்பாலும் நண்பகலில் சிறிது உறங்கினர்.
பொதுவாக நண்பகல் நேரத்தில் எடுத்துக்கொள்ளப்படும் குறுகிய ஓய்வு அல்லது பகல் தூக்கம்.
வெள்ளிக்கிழமையில் கூட்டாக நிறைவேற்றப்படும் தொழுகை; இது வழக்கமான நண்பகல் தொழுகைக்குப் பதிலாக அமைகிறது.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை நண்பகல் ஓய்வுக்கு முன் நடைபெற்றது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகைக்குப் பின் சிறிது தூங்குவது அனுமதிக்கப்பட்ட அன்றாடப் பழக்கம் என்பதை இது காட்டுகிறது; அதை இது கட்டாயமாக்கவோ குறிப்பிட்ட நேரத்தை நிர்ணயிக்கவோ இல்லை.
- தொழுகை நேரத்தையோ உங்கள் கடமைகளையோ புறக்கணிக்காமல், வெள்ளிக்கிழமை ஓய்வைத் தொழுகைக்குப் பிறகு திட்டமிடுங்கள்.
- நண்பகலில் சிறிது தூங்குவதை அனுமதிக்கப்பட்ட பழக்கமாகக் கருதுங்கள்; கட்டாயமான மார்க்கக் கட்டளையாக அல்ல.
இதனுடன் தொடர்புடைய இந்த உரையும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குப் பின் ஓய்வெடுப்பது மற்றும் உணவருந்துவது பற்றிப் பேசுகிறது; தோழர்களின் அன்றாட வழக்கத்தை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #940 (Sahih)வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையை முன்கூட்டியே நிறைவேற்றியதாக அனஸ் கூறுகிறார்; இது இந்த அறிவிப்பில் உள்ள தொழுகை, பின்னர் நண்பகல் ஓய்வு என்ற வரிசையுடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.