Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 942
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي صَلاَةَ الْخَوْفِ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ تُصَلِّي، وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ وَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْ مَعَهُ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ، فَجَاءُوا، فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمْ رَكْعَةً، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ.
அபுல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் அவரிடம்,
"நபி ﷺ பயத் தொழுகையை (ஸலாத்துல் கவ்ஃப்) தொழுதார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "சாலிம் என்னிடம் அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்: 'நான் நஜ்துப் பகுதியில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் போரில் பங்கேற்றேன். நாங்கள் எதிரிகளை எதிர்கொண்டு வரிசையாக நின்றோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்த எழுந்தார்கள். ஒரு பிரிவினர் அவர்களுடன் தொழ நிற்க, மற்றொரு பிரிவினர் எதிரிகளை நோக்கி நின்றனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தங்களுடன் இருந்தவர்களுடன் ருகூவு செய்து, இரண்டு சஜ்தாக்கள் செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் தொழாத பிரிவினரின் இடத்திற்குச் சென்றனர். அந்தப் பிரிவினர் வந்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஒரு ரக்அத் தொழுது, இரண்டு சஜ்தாக்கள் செய்து ஸலாம் கொடுத்தார்கள். பின்னர் அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக எழுந்து ஒரு ரக்அத் ருகூவு செய்து, இரண்டு சஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்'" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உடனடி ஆபத்து நேரிடும்போது, குழுக்கள் மாறி மாறித் தொழுகையை நிறைவேற்றலாம்.
ஒரு குழு எதிரியின் உண்மையான அச்சுறுத்தலை எதிர்கொள்ளும்போது நிறைவேற்றப்படும் தொழுகை முறை.
குனிதலும் இரண்டு ஸஜ்தாக்களும் உட்பட்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி ஸலாம்.
ஆபத்தின்போது தொழுகையைக் கைவிடக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்: ஒரு குழு இமாமைப் பின்பற்றித் தொழும்போது, மற்றொரு குழு எதிரியைக் கண்காணிக்கும்; பின்னர் குழுக்கள் இடம் மாறிக்கொள்ளும். நபி ﷺ இரு குழுக்களுக்கும் தொழுகை நடத்தினார் என்றும், அதன் பின்னர் ஒவ்வொரு குழுவும் தமக்கான மீதமுள்ள ரக்அத்தைத் தனித்தனியாக நிறைவு செய்தனர் என்றும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. அச்சத் தொழுகையின் பல்வேறு நம்பகமான முறைகளை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான முறை சூழ்நிலையையும் பொருந்தக்கூடிய ஃபிக்ஹ் வழிகாட்டுதல்களையும் சார்ந்தது.
- அழுத்தமான சூழலில் தொழுகையைத் தவிர்க்காதீர்கள்; அதனை நிறைவேற்றப் பாதுகாப்பான, பொருத்தமான வழியைத் தேடுங்கள்.
- ஆபத்தின்போது மற்றவர்களின் பாதுகாப்பை முக்கியமாகக் கருதி, பணிகளை கவனமாகப் பகிர்ந்தளியுங்கள்.
- வழக்கத்திற்கு மாறான தொழுகைச் சூழலில் நடைமுறையைப் பற்றி அறிவுள்ள இமாமிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அச்சத் தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்ட மற்றொரு முறையைக் குறிப்பிடுகிறது; இவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்ட பல்வேறு முறைகள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #944 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஆபத்தான சூழலில் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுவதால், தலைப்பை விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.