அச்சத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 943

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அச்சத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا‏.‏ وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஈத் பின் யஹ்யா பின் ஸஈத் அல்-குரஷீ எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குக் கூறினார்: மூஸா பின் உக்பாவிடமிருந்து, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் முஜாஹிதின் கூற்றுக்கு ஒத்ததாகக் கூறினார்: '(முஸ்லிம்களும் எதிரிகளும் போரில்) நேருக்கு நேர் நின்று மோதிக்கொள்ளும்போது (முஸ்லிம்கள் நின்று தொழலாம்).' மேலும், இப்னு உமர் (ரழி) நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இவ்வாறு அதிகப்படியாகக் கூறினார்கள்: 'எதிரிகளின் எண்ணிக்கை அதைவிட அதிகமாக இருந்தால், அவர்கள் நின்று கொண்டோ அல்லது வாகனங்களில் அமர்ந்து கொண்டோ தொழட்டும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடுமையான போராபத்து இருக்கும்போது, ஒருவர் நின்றபடியோ வாகனத்தில் பயணித்தபடியோ தொழலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அச்சத் தொழுகை

தொழுகையின்போது எதிரியால் ஆபத்து நேரக்கூடிய சூழல்களுக்கான தொழுகை முறை.

வாகனத்தில்

சவாரி விலங்கின் மீது அமர்ந்தபடி தொழுதல்; சூழ்நிலையைப் பொறுத்து செய்யக்கூடிய சைகைகள் அமையும்.

நேருக்கு நேர் நிற்றல்

போரில் ஒன்றையொன்று எதிர்கொள்ளும் படைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

போர் காரணமாகத் தொழுகையின் வழக்கமான நிலைகளைச் செய்ய முடியாதபோதும், தொழுகை கடமையாகவே நீடிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். கடுமையான அச்சுறுத்தல் இருக்கும்போது, இயன்ற அளவுக்கு நின்றபடியோ வாகனத்தில் இருந்தபடியோ தொழுவதற்கு அனுமதி உண்டு. அச்சத் தொழுகையின் பல்வேறு முறைகளை இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; அதைச் செயல்படுத்தும் துல்லியமான முறை ஆபத்தின் தன்மையையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆபத்து காரணமின்றித் தொழுகையைத் தாமதிக்கச் செய்ய வேண்டாம்; சூழ்நிலை அனுமதிக்கும் வகையில் தொழுங்கள்.
  2. நிலைக்கு ஏற்ப தொழுகையை மாற்றி, அப்போது பாதுகாப்பாகவும் சாத்தியமாகவும் உள்ள நிலைகளைச் செய்யுங்கள்.
  3. அச்சத் தொழுகையை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்பது குறித்த குறிப்பிட்ட கேள்விகளுக்கு, தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.