Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 944
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Haywa ibn Shurayhal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا مَعَهُ، وَرَكَعَ وَرَكَعَ نَاسٌ مِنْهُمْ، ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ لِلثَّانِيَةِ فَقَامَ الَّذِينَ سَجَدُوا وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ، وَأَتَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا مَعَهُ، وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي صَلاَةٍ، وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக ஹைவத் பின் ஷுரைஹ் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்: முஹம்மது பின் ஹர்ப் அவர்கள் அஸ்-ஸுபைதியிடமிருந்தும், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உத்பா அவர்களிடமிருந்தும் இந்த ஹதீஸை எமக்கு அறிவித்தார். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் நின்று தொழுகையைத் தொடங்கினார்கள்; மக்களும் அவர்களுடன் நின்றார்கள். நபி ﷺ தக்பீர் கூறினார்கள்; மக்களும் அவர்களுடன் தக்பீர் கூறினார்கள். நபி ﷺ ருகூவு செய்தார்கள்; அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் ருகூவு செய்தார்கள். பின்னர் நபி ﷺ ஸஜ்தா செய்தார்கள்; அவர்களும் அவர்களுடன் ஸஜ்தா செய்தார்கள். பின்னர் நபி ﷺ இரண்டாவது ரக்அத்திற்காக எழுந்தபோது, முதல் ரக்அத்தில் ஸஜ்தா செய்தவர்கள் எழுந்து சென்று தங்கள் சகோதரர்களுக்குக் காவல் புரிந்தார்கள். மற்றொரு பிரிவினர் வந்து நபி ﷺ அவர்களுடன் ருகூவு மற்றும் ஸஜ்தா செய்தார்கள். இவ்வாறு மக்கள் அனைவரும் தொழுகையில் இருந்தனர்; ஆனால் அவர்களில் சிலர் சிலருக்குக் காவல் புரிந்து கொண்டிருந்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அச்சத் தொழுகையில், இரண்டு குழுக்கள் மாறி மாறித் தொழுது ஒருவரையொருவர் காவல் காக்கின்றன.
ஆபத்து நிலவும் சூழலில் தொழப்படும் ஒரு வகைத் தொழுகை; தொழுகையின்போது நம்பிக்கையாளர்கள் விழிப்புடன் இருப்பார்கள்.
நின்று தொழுதல், குனிதல், சிரம் பணிதல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.
அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுதல்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
ஆபத்தான சூழலில், கட்டளையிடப்பட்ட தொழுகைச் செயல்களைப் பேணிக்கொண்டு தொழுகையை மாற்றியமைக்கலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குழுக்கள் மாறிமாறிச் செயல்படும் ஒரு முறையை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது: ஒரு குழு இமாமுடன் தொழுது பின்னர் காவல் காக்கிறது; மற்றொரு குழு தொழுகையில் இணைகிறது. இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் அச்சத் தொழுகையை ஏற்றுக்கொண்டு, அதை நிறைவேற்றுவதற்கான பல்வேறு முறைகளை விவாதிக்கின்றன; பொருத்தமான முறை சூழ்நிலைகளையும் ஆபத்தின் அளவையும் சார்ந்தது.
- பாதுகாப்பற்ற சூழலில், தொழுகையையும் தேவையான விழிப்புநிலையையும் பேணுங்கள்.
- மக்கள் மாறிமாறிப் பொறுப்பேற்று ஒருவரையொருவர் பாதுகாக்கும் வகையில் பணிகளைத் தெளிவாகப் பகிருங்கள்.
- சிறப்புச் சூழல்களிலும் தொழுகையை உறுதியாகக் கடைப்பிடித்து, நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஹதீஸும் அச்சத் தொழுகையை நிறைவேற்றும் முறையைப் பேசுகிறது; அறிவிக்கப்பட்டுள்ள பல்வேறு முறைகளை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #945 (Sahih)ஜாபிரின் அறிவிப்பு வேறொரு நிறைவேற்றும் முறையை விவரிக்கிறது; ஆபத்தின்போது தொழுகை சூழ்நிலைக்கேற்ப அமைக்கப்படுவதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.