Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 945
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahyaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ali ibn Mubarakعَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا صَلَّيْتُ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغِيبَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَأَنَا وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا بَعْدُ ". قَالَ فَنَزَلَ إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ، وَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَابَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بَعْدَهَا.
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: கந்தக் போரின் போது உமர் (ரலி) வந்து, குறைஷிகளின் காஃபிர்களைச் சபித்துக் கொண்டே,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! சூரியன் மறையும் தருவாயில் இருக்கும்போது கூட நான் அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழவில்லை" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நானும் இன்னும் அதைத் தொழவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் நபி ﷺ புத்ஹான் பள்ளத்தாக்குக்குச் சென்று வுழூச் செய்து, சூரியன் மறைந்த பிறகு அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்; அதன் பிறகு மஃரிப் தொழுகையையும் தொழுதார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அகழ்ப் போரின்போது நபி ﷺ சூரியன் மறைந்த பிறகு அஸர் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்.
இந்த நிகழ்வு அகழ்ப் போர் நடந்த நாளில் நிகழ்ந்தது. போர் நபி ﷺ அவர்களையும் அவர்களின் தோழர்களையும் மிகவும் ஈடுபடுத்தியதால், அவர்கள் சூரியன் மறைந்த பிறகே அஸர் தொழுகையை நிறைவேற்றினர்.
அகழ்: புகழ்பெற்ற அகழ்ப் போரின்போது மதீனாவைச் சுற்றி அமைக்கப்பட்ட தற்காப்பு அகழி.
சூரியன் மறைவதற்கு முன் தொழப்படும் கட்டாயப் பிற்பகல் தொழுகை.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம் அல்லது பள்ளத்தாக்கு; அறிவிப்பின்படி நபி ﷺ அவர்கள் அங்கு உளூ செய்தார்கள்.
விதிவிலக்கான சூழ்நிலை காரணமாகத் தவறிய கட்டாயத் தொழுகையை, தடையாக இருந்த நிலை நீங்கியவுடன் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நபி ﷺ முதலில் தவறிய அஸர் தொழுகையை நிறைவேற்றிவிட்டு, பின்னர் மக்ரிப் தொழுதார்கள். இந்த வரிசை தொழுகை நேரங்களுடனும் பிற சூழ்நிலைகளுடனும் எவ்வாறு பொருந்துகிறது என்பதைச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; தவறிய தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்கான ஆதாரமாக இந்த நிகழ்வைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
- கடுமையான தடை காரணமாகத் தொழுகையைத் தவறவிட்டால், உங்களால் இயன்றவுடன் அதை நிறைவேற்றுங்கள்.
- தவறிய தொழுகைகளை நிறைவேற்றும்போது, அவற்றின் வரிசையையும் தற்போதைய நேரத் தொழுகையையும் கவனியுங்கள்.
- விதிவிலக்கான சூழ்நிலைகளை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்; ஆனால் அவற்றைத் தேவையின்றித் தொழுகைகளைத் தாமதிப்பதற்கான காரணமாக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அகழ்ப் போரின்போது உமர் அஸர் தொழுகையைத் தவறவிட்டதையும், நபி ﷺ அந்தத் தொழுகையை நிறைவேற்றியதையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #595 (Sahih)போர் அல்லது வேறு தடையின் காரணமாக உரிய நேரத்தில் தொழப்படாத தொழுகைகளை நிறைவேற்றுவது பற்றி இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.