இரு பெருநாட்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 951

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரு பெருநாட்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hajjajal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَجَّاجٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Zubaydزُبَيْدٌ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-பராஅ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் குத்பா உரை நிகழ்த்துவதை நான் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இன்றைய தினத்தில் நாம் முதலில் செய்வது தொழுகைதான்; பின்னர் திரும்பிச் சென்று குர்பானி கொடுப்போம். யார் இவ்வாறு செய்கிறாரோ, அவர் நமது சுன்னத்தைப் பின்பற்றியுள்ளார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈதுல் அழ்ஹா நாளில் முதலில் பெருநாள் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் பலிப்பிராணியை அறுக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஹ்ர்

பலிப்பிராணியை அறுத்தல்; குறிப்பாக ஒட்டகத்தை அறுத்தல்.

ஸுன்னா

நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையும் நடைமுறை முன்மாதிரியும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈதுல் அழ்ஹா பலிப்பிராணியை பெருநாள் தொழுகைக்குப் பிறகே அறுக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தொழுகைக்கு முன் அறுக்கப்படும் பலியின் துல்லியமான விதிகளையும் செல்லுபடியாகும்தன்மையையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் அது மார்க்கம் வகுத்த வரிசை அல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. இந்த வரிசையைப் பின்பற்றுவதே தனது ஸுன்னாவைப் பின்பற்றுவதாக நபி ﷺ கூறுகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈதுல் அழ்ஹா பலிப்பிராணியைப் பெருநாள் தொழுகைக்குப் பிறகே அறுக்குமாறு திட்டமிடுங்கள்.
  2. மார்க்கச் செயல்களில் நபி ﷺ காட்டிய வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. பலியின் செல்லுபடியாகும்தன்மை குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.