Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 969
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ar'araal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَا الْعَمَلُ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ أَفْضَلَ مِنَ الْعَمَلِ فِي هَذِهِ ". قَالُوا وَلاَ الْجِهَادُ قَالَ " وَلاَ الْجِهَادُ، إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ يُخَاطِرُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ بِشَىْءٍ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"(துல் ஹஜ் மாதத்தின் முதல் பத்து நாட்களாகிய) இந்த நாட்களில் செய்யப்படும் நற்செயல்களை விட, மற்ற எந்த நாட்களிலும் செய்யப்படும் செயல்கள் சிறந்தவையல்ல." அப்போது தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரிவதைக் (ஜிஹாத்) காட்டிலுமா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ, "ஆம், ஜிஹாதைக் காட்டிலும் சிறந்ததல்ல; ஆனால், ஒருவர் தமது உயிரையும் செல்வத்தையும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் முழுமையாகத் தியாகம் செய்து, அவற்றில் எதையும் பெறாமல் (ஷஹீதாகி) திரும்பினால் அது இதற்கு விதிவிலக்காகும்," என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துல் ஹிஜ்ஜாவின் முதல் பத்து நாட்களில் செய்யப்படும் நற்செயல்கள் சிறப்பான நற்பலன் உடையவை.
ஹஜ்ஜும் ஈத் அல்-அத்ஹாவும் நடைபெறும் இஸ்லாமிய மாதத்தின் முதல் பத்து நாட்கள்.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் மேற்கொள்ளும் முயற்சி; இந்த அறிவிப்பில், ஒருவர் தனது உயிரையும் செல்வத்தையும் பணயம் வைக்கும் போராட்டம் குறிக்கப்படுகிறது.
அந்த முயற்சியின்போது அந்த மனிதர் தனது உயிரையும் செல்வத்தையும் இழக்கிறார்.
துல் ஹிஜ்ஜாவின் முதல் பத்து நாட்களில் செய்யப்படும் நற்செயல்கள் சிறப்பான நற்பலன் உடையவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தக் கூற்று தொழுகை, திக்ர், நோன்பு, தர்மம் போன்ற பல்வேறு வணக்கங்களையும் நற்செயல்களையும் உள்ளடக்குகிறது. இந்த ஒப்பீடு இந்நாட்களின் தனிச்சிறப்பான நற்பலனை வலியுறுத்துகிறது; குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்கு, தனது உயிரையும் செல்வத்தையும் முழுமையாகப் பணயம் வைத்து, அவற்றில் எதையும் மீட்டுப் பெறாத ஒருவரைப் பற்றியது.
- துல் ஹிஜ்ஜாவின் முதல் பத்து நாட்களில் தொழுகை, திக்ர் மற்றும் பிற நற்செயல்களுக்கு நேரத்தை முன்கூட்டியே ஒதுக்குங்கள்.
- இந்த நாட்களில் கூடுதலாகத் தர்மம் செய்து, உதவி தேவைப்படுவோரைக் கவனியுங்கள்.
- மற்ற கடமைகளைப் புறக்கணிக்காமல், உண்மையான வணக்கத்தின் மூலம் இந்தக் காலத்தின் சிறப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே நூல் பகுதியில் இடம்பெற்று, துல் ஹிஜ்ஜா நாட்களின் முக்கியத்துவத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #968 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தலைப்பைச் சேர்ந்தது; இந்தச் சிறப்புமிக்க காலத்தைப் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #970 (Sahih)இரு பெருநாட்கள் பற்றிய நூலில் இந்த ஹதீஸைத் தொடர்ந்து இது இடம்பெறுகிறது; ஈத் தொடர்பான நடைமுறைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.