இரு பெருநாட்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 970

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரு பெருநாட்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ عَنِ التَّلْبِيَةِ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يُلَبِّي الْمُلَبِّي لاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: மாலிக் பின் அனஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் அபீ பக்ர் அஸ்-ஸகஃபீ என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நாங்கள் மினாவிலிருந்து அரஃபாத்தை நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தபோது, நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம் தல்பியா குறித்து விசாரித்தேன்:

"நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது நீங்கள் தல்பியா எவ்வாறு ஓதுவீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "தல்பியா ஓதுபவர் தல்பியா ஓதுவார், அது மறுக்கப்படவில்லை; தக்பீர் கூறுபவர் தக்பீர் கூறுவார், அதுவும் மறுக்கப்படவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ்ஜின்போது தல்பியாவும் தக்பீரும் ஒன்றாக முழங்கப்பட்டன; யாரும் கண்டிக்கப்படவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தல்பியா

அல்லாஹ்வுக்குத் தனது கீழ்ப்படிதலை ஹஜ்ஜாளர் வெளிப்படுத்தும் ஹஜ் முழக்கம்.

தக்பீர்

அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுதல்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

மினா மற்றும் அரஃபாத்

மினாவும் அரஃபாத்தும் ஹஜ் சடங்குகளுடன் தொடர்புடைய இடங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜின்போது ஹஜ்ஜாளர்கள் தல்பியாவையும் தக்பீரையும் கூறலாம் என்றும், அனுமதிக்கப்பட்ட இந்த இறைநினைவு முறைகளில் வேறுபாடு இருக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இரு குழுக்களில் எவரையும் நபி ﷺ கண்டிக்கவில்லை என அனஸ் குறிப்பிடுகிறார். அனுமதிக்கப்பட்ட வழிபாடுகளில் உள்ள வேறுபாடுகளுக்கு சகிப்புத்தன்மை காட்டுவதை இது ஆதரிக்கிறது; ஹஜ்ஜின் பிற விதிகளைப் புறக்கணிப்பதற்கு இது ஆதாரம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அங்கீகரிக்கப்பட்ட இஸ்லாமிய நடைமுறையில் அனுமதிக்கப்பட்ட வேறு இறைநினைவு முறையைத் தேர்ந்தெடுப்பவர்களைக் கண்டிக்காதீர்கள்.
  2. ஹஜ்ஜின்போது அறிவுறுத்தப்பட்ட இறைநினைவு வார்த்தைகளைக் கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், பிறரைக் கண்டிப்பதற்கு முன் அறிவையும் ஆதாரத்தையும் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.