Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 971
Umm Atiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Umm Atiyya வரை
- 1Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدٌ
- 2Umar ibn Hafsعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 3அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Hafsaحَفْصَةَ
- 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نَخْرُجَ يَوْمَ الْعِيدِ، حَتَّى نُخْرِجَ الْبِكْرَ مِنْ خِدْرِهَا، حَتَّى نُخْرِجَ الْحُيَّضَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ، فَيُكَبِّرْنَ بِتَكْبِيرِهِمْ، وَيَدْعُونَ بِدُعَائِهِمْ يَرْجُونَ بَرَكَةَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَطُهْرَتَهُ.
உம்மு அத்திய்யா (ரலி) கூறினார்கள்: பெருநாள் தினத்தில் நாங்கள் வெளியேறுமாறு கட்டளையிடப்பட்டோம். எங்களில் திருமணமாகாத கன்னிப் பெண்களையும் அவர்களின் திரைக்குள்ளிருந்து வெளியேற்றச் சொல்லப்பட்டோம்; மாதவிடாய் உடைய பெண்களையும் வெளியேற்றச் சொல்லப்பட்டோம். அவர்கள் மக்களுக்குப் பின்னால் நின்று, ஆண்களுடன் சேர்ந்து தக்பீர் கூறுவார்கள்; அவர்களுடன் சேர்ந்து துஆ செய்வார்கள்; அந்த நாளின் பரக்கத்தையும் பாவங்களிலிருந்து தூய்மையடைதலையும் எதிர்பார்ப்பார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெண்களும் ஈத் நினைவுகூரல் மற்றும் துஆக்களில் பங்கேற்றனர்.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண்கள்; அந்தக் காலத்தில் அவர்கள் தொழுகை தொழ மாட்டார்கள், ஆனால் கூட்டத்தில் கலந்துகொண்டு அல்லாஹ்வை நினைவுகூரலாம்.
இங்கு ஆன்மிகத் தூய்மையையும் பாவமன்னிப்பையும் குறிக்கிறது.
பெண்கள் ஈத் கூட்டத்திற்கு வரவும், தக்பீர் மற்றும் துஆக்களில் பங்கேற்கவும் ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண்கள் கூட்டத்தில் கலந்துகொள்வார்கள்; ஆனால் தொழுகை நடைபெறும் இடத்திற்கு வெளியே இருப்பார்கள், ஈத் தொழுகையைத் தொழ மாட்டார்கள். பங்கேற்பதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் வரம்புகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அல்லாஹ்வை கூட்டாக நினைவுகூர்வதிலிருந்து பெண்கள் விலக்கப்படக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- ஈத் நாளில் பெண்கள் ஒன்றாக அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் துஆ செய்யவும் வாய்ப்பளியுங்கள்.
- தொழுகையில் பங்கேற்க முடியாதவர் கூட்டத்தில் கலந்துகொண்டு அல்லாஹ்வை தொடர்ந்து நினைவுகூரலாம்.
- அனைவரும் பாதுகாப்பாகவும் மரியாதையுடனும் பங்கேற்கும் வகையில் சமயக் கூட்டங்களை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மாதவிடாயில் இருந்த பெண்கள் ஈத் கூட்டத்திற்காக வெளியே சென்றதாகக் கூறுகிறது; ஆனால் அவர்கள் தாங்களே தொழவில்லை.
Sahih al-Bukhari · #972 (Sahih)இப்னு உமரின் அறிவிப்பு ஈத் தொழுகைக்கான நடைமுறைத் தயாரிப்புகளை விவரித்து, கூட்டாகக் கொண்டாடப்படும் ஈத் நாளின் விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.