இரு பெருநாட்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 972

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரு பெருநாட்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ تُرْكَزُ الْحَرْبَةُ قُدَّامَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ ثُمَّ يُصَلِّي‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல் வஹ்ஹாப் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ பெருநாள் (ஈத்) மற்றும் தியாகத் திருநாள் (ஈத்-உல்-அழ்ஹா) அன்று ஈத் தொழுகை நடக்கும் திறந்த வெளியில் தங்கள் முன்னிலையில் ஒரு ஈட்டியை நட்டு வைத்துவிட்டு தொழுவுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் பெருநாள் தொழுகையின்போது தமக்கு முன்னால் தடுப்பாக ஒரு ஈட்டியை வைத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுத்ரா

தொழுபவருக்கும் அவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்பவர்களுக்கும் இடையே தடுப்பாக வைக்கப்படும் பொருள்.

ஈட்டி

கூர்மையான முனையைக் கொண்ட நீண்ட கம்பு; இங்கு அது நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் செங்குத்தாக வைக்கப்பட்டது.

ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் ஈதுல் அழ்ஹா

இஸ்லாத்தின் இரண்டு முக்கியப் பெருநாள்கள்: ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் ஈதுல் அழ்ஹா.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் ஸுத்ரா வைப்பது நபிவழி என்றும், பெருநாள் தொழுகையிலும் அது பொருந்தும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஈட்டி நடைமுறைக்கு ஏற்ற தடுப்பாக இருந்தது; அதன் பின்னர் தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டது. ஸுத்ராவைப் பயன்படுத்துவது விரும்பத்தக்க நடைமுறை என மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அதன் துல்லியமான சட்டநிலை மற்றும் பயன்பாட்டு விவரங்களில் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முடிந்தால், தொழுகையின்போது உங்களுக்கு முன்னால் பொருத்தமான ஸுத்ராவை வையுங்கள்.
  2. பெருநாள் தொழுகையில் அறிவிக்கப்பட்ட நபிவழி நடைமுறைகளை கவனித்து, அவற்றைச் செம்மையாகப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. ஈட்டி கிடைக்காவிட்டால், தடுப்பாக எளியதும் உறுதியானதுமான பொருளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.