இரு பெருநாட்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 975

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரு பெருநாட்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى، فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் பெருநாள் (ஈதுல் ஃபித்ர் அல்லது ஈதுல் அழ்ஹா) நாளில் வெளியே சென்றேன். நபி ﷺ தொழுவித்து, பின்னர் உரை நிகழ்த்தினார்கள். அதன்பிறகு பெண்களிடம் சென்று அவர்களுக்குப் போதனை செய்து, அல்லாஹ்வை நினைவூட்டி, தர்மம் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகு நபி ﷺ பெண்களுக்கு போதித்து, தர்மம் செய்யுமாறு அவர்களை ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஈத் தொழுகை

ஈதுல் ஃபித்ர் அல்லது ஈதுல் அத்ஹா அன்று கூட்டாகத் தொழப்படும் தொழுகை.

அறிவுரை வழங்கினார்

நம்பிக்கையையும் நற்பண்புகளையும் வலுப்படுத்த ஊக்கமளித்தும் எச்சரித்தும் பேசினார்.

தர்மம்

மற்றவர்களுக்கு உதவ ஒருவர் விருப்பத்துடன் வழங்கும் கொடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகே ஈத் உரை நிகழ்த்தப்படும் என்றும், தேவைப்படும்போது இமாம் பெண்களிடம் தனியாக உரையாற்றலாம் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். பெண்களுக்கு மார்க்கக் கல்வி எளிதில் கிடைக்க வேண்டும் என்றும், தர்மம் முக்கியமான வணக்கச் செயலாகும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. பல அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் ஈத் தொழுகையின் துல்லியமான முறை மற்றும் அது கடமையா என்பது குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த உரை மட்டும் அந்த விவரங்களைத் தீர்மானிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கப் பாடங்கள் பெண்களை நேரடியாகவும் எளிதில் அணுகக்கூடிய வகையிலும் சென்றடைவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. பண்டிகை நாட்களில் தர்மம் செய்வதற்கு இடமளித்து, உங்கள் சக்திக்கேற்ப தேவையுள்ளவர்களுக்கு வழங்குங்கள்.
  3. தொழுகையும் அதைத் தொடர்ந்து வரும் உரையும் தெளிவாகத் தனித்தனியாக அறியப்படும் வகையில் ஈத் நிகழ்ச்சியைத் திட்டமிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.