இரு பெருநாட்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 977

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரு பெருநாட்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قِيلَ لَهُ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، وَلَوْلاَ مَكَانِي مِنَ الصِّغَرِ مَا شَهِدْتُهُ، حَتَّى أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ، وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَرَأَيْتُهُنَّ يُهْوِينَ بِأَيْدِيهِنَّ يَقْذِفْنَهُ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ، ثُمَّ انْطَلَقَ هُوَ وَبِلاَلٌ إِلَى بَيْتِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஆபிஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம்,

"நீங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் பெருநாள் தொழுகையில் கலந்து கொண்டீர்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! நான் சிறுவயதில் இருந்ததால் தான் அதில் கலந்து கொள்ள முடிந்தது. நபி ﷺ அவர்கள் கஸீர் பின் அஸ்-ஸாலத் அவர்களின் வீட்டிற்கு அருகில் உள்ள அடையாளக் கல் வரை சென்று தொழுதார்கள்; பின்னர் குத்பா உரை நிகழ்த்தினார்கள். அதன் பிறகு பிலால் (ரலி) அவர்களுடன் பெண்களிடம் சென்றார்கள். அவர்களுக்கு உபதேசம் செய்து, நினைவூட்டி, தர்மம் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அப்போது பெண்கள் தங்கள் கைகளால் தங்கள் ஆபரணங்களை எடுத்து பிலால் (ரலி) அவர்களின் ஆடையில் போடுவதை நான் கண்டேன். பின்னர் நபி ﷺ அவர்களும் பிலால் (ரலி) அவர்களும் தங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றார்கள்," என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகு பெண்களுக்கு போதித்து, தர்மம் செய்யுமாறு அவர்களை ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஈத் தொழுகை

இரண்டு பெருநாட்களில் ஒன்றின்போது முஸ்லிம்கள் கூட்டாகத் தொழும் தொழுகை.

அணிகலன்கள்

பெண்கள் தர்மமாக வழங்கிய அலங்காரப் பொருட்கள்.

பிலாலின் ஆடை

வழங்கப்பட்ட அணிகலன்களை பிலால் சேகரித்த ஆடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேவை ஏற்பட்டால், குத்பாவுக்குப் பிறகு பெண்களுக்கு இமாம் தனியாகக் கல்வி கற்பிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பெண்கள் ஈத் தொழுகையில் கலந்துகொண்டதையும், தர்மம் பெரிதும் ஊக்குவிக்கப்பட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ஒவ்வொரு பெண்ணும் தனது அணிகலன்களைத் தர்மமாக வழங்குவது கட்டாயம் என்பதற்கான சான்றாக இது கருதப்படாது; விருப்பத்துடன் செய்யும் ஸதகாவை ஊக்குவிப்பதே அடிப்படையாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுக் கூட்டங்களில் பெண்களுக்கு புரிந்துகொள்ளத்தக்க, பொருத்தமான மார்க்கக் கல்வி வழங்க இடமளியுங்கள்.
  2. பெருநாட்களில் தர்மத்திற்கு கூடுதல் முக்கியத்துவம் கொடுத்து, உதவி தேவைப்படுவோருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
  3. கற்பிப்பவர் தெளிவான அழைப்புடன், தாராள மனப்பான்மைக்கான நடைமுறை உதாரணத்தையும் இணைக்கலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.