இரு பெருநாட்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 976

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரு பெருநாட்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحًى إِلَى الْبَقِيعِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ نُسُكِنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نَبْدَأَ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ وَافَقَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ عَجَّلَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا، وَلاَ تَفِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-பராஅ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ குர்பான் பெருநாளன்று பகீஃ மையவாடிக்குச் சென்று இரண்டு ரக்அத் தொழுதார்கள். பின்னர் எங்களை நோக்கித் திரும்பி,

"இன்றைய இந்த நன்னாளில் நமது முதல் வழிபாடு தொழுகையாகும்; அதன் பிறகு நாம் திரும்பிச் சென்று குர்பானி கொடுப்போம். யார் இவ்வாறு செய்கிறாரோ அவர் நமது சுன்னத்தைப் பின்பற்றியவராவார். யார் இதற்கு முன்னரே அறுத்துவிட்டாரோ, அது அவர் தனது குடும்பத்தினருக்காக முன்கூட்டியே தயார் செய்த இறைச்சியே தவிர, அது குர்பானியாகக் கருதப்படமாட்டாது" என்று கூறினார்கள். அப்போது ஒருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (தொழுகைக்கு முன்) அறுத்துவிட்டேன். ஆனால் என்னிடம் ஒரு வயதான ஆட்டை விடச் சிறந்த ஒரு இளம் பெண்ணாடு உள்ளது" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "அதை அறுங்கள்! ஆனால் உங்களுக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் இது போன்ற இளம் விலங்கு போதுமானதாக இருக்காது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈதுல் அழ்ஹா பலி, பெருநாள் தொழுகை முடிந்த பிறகே செய்யப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
nusuk

ஒரு வணக்கச் செயல்; இங்கு மார்க்கம் விதித்த பலியைக் குறிக்கிறது.

ஸுன்னா

நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையும் நடைமுறையும்.

jadh'a

பலிக்குரிய வளர்ந்த பிராணியின் வயதை இன்னும் எட்டாத இளம் விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெருநாள் தொழுகை தொழுவது கடமையானவருக்கு, அந்தத் தொழுகைக்குப் பிறகே பலி செல்லுபடியாகும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அந்த மனிதர் தனது இளம் ஆட்டை அறுக்க சிறப்பு விதிவிலக்காக அனுமதிக்கப்பட்டார்; அவருக்குப் பிறகு வேறு யாருக்கும் அது போதாது என்ற கூற்று அந்த விதிவிலக்கை வரையறுக்கிறது. பலி தொடங்கும் சரியான நேரம் மற்றும் பெருநாள் தொழுகையில் பங்கேற்காதவரின் நிலை குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் தொழுகைக்கு முன் அறுப்பது ஈத் பலியாகக் கணக்காகாது என்பதில் அவை உடன்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் ஈத் பலியை அறுப்பதற்கு முன் பெருநாள் தொழுகை முடியும் வரை காத்திருங்கள்.
  2. பலியிடுவதற்கு முன், விலங்கு பொருந்தும் வயது மற்றும் தகுதித் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்கிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
  3. தவறுதலாக தொழுகைக்கு முன் அறுத்துவிட்டால், கடமையை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்று நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.