Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 974
Umm Atiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Atiyyah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ، الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ. وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ بِنَحْوِهِ. وَزَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ قَالَ أَوْ قَالَتِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، وَيَعْتَزِلْنَ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்தில் வஹ்ஹாப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: ஹம்மாத், அய்யூப் வழியாக, முஹம்மத் வழியாக, உம்மு அதிய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்:
"திருமண வயதுடை பெண்களையும், திரைக்குள் இருக்கும் கன்னிப் பெண்களையும் ஈத் தொழுகைக்கு வெளியே வருமாறு நாங்கள் ஏவப்பட்டோம்." மேலும் அய்யூப் வழியாக ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் இதே போன்ற ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸில் கூடுதலாக: "திருமண வயதுடை பெண்களும், திரைக்குள் இருக்கும் கன்னிப் பெண்களும் வெளியே வர வேண்டும்; ஆனால் மாதவிடாய் உள்ள பெண்கள் தொழுகை நடக்கும் இடத்தை விட்டு ஒதுங்கி இருக்க வேண்டும்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெண்கள் ஈத் தொழுகைக்காக ஒன்றாக வெளியே செல்ல ஊக்குவிக்கப்பட்டனர்.
பொதுவாகத் தனிப்பட்ட குடும்பச் சூழலில் இருந்து, அரிதாகவே வெளியே சென்ற பெண்கள்.
சமூகம் ஈத் தொழுகையை நிறைவேற்றிய இடம்.
தொழுகை நடைபெறும் இடத்தில் தொழுகையில் பங்கேற்காமல் இருத்தல்; மாதவிடாய் உள்ள பெண்கள் அதன் அருகிலுள்ள இடத்தில் இருக்கலாம்.
இளம் பெண்களும் பொதுவாக வீட்டில் தங்கியிருந்த பெண்களும் உட்பட, பெண்கள் ஈத் நிகழ்வில் கலந்துகொள்ள அழைக்கப்பட்டனர் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மாதவிடாய் உள்ள பெண்கள் தொழுகையை நிறைவேற்றுவதில்லை; கூடுதல் வாசகத்தின்படி அவர்கள் தொழுகை நடைபெறும் இடத்திலிருந்து விலகி இருக்கின்றனர். அந்த இடத்தின் துல்லியமான எல்லை மற்றும் பங்கேற்புக்கான விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எவ்வாறாயினும், ஈத் கூட்டத்தில் பெண்கள் பரவலாகப் பங்கேற்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- ஈத் கூட்டங்களில் பெண்கள் பங்கேற்க வசதி செய்து, சமூக வாழ்வில் அவர்களைச் செயல்படச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- ஈத் தொழுகைக்குத் தெளிவான, பொருத்தமான வசதிகளை ஏற்படுத்தி, மாதவிடாய் உள்ள பெண்களுக்கான விதிகளை மதியுங்கள்.
- மதக் கூட்டத்தில் பங்கேற்பதை கண்ணியத்துடன் நடத்தி, ஒவ்வொருவரின் சூழ்நிலையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
ஈத் நாட்களில் இளம் பெண்கள் வெளியே செல்வதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; எனவே இது அதே கருப்பொருளை நேரடியாக விரிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #972 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஈத் தொழுகை மற்றும் உரையைப் பற்றியது; பெண்களுக்கான அழைப்பை பொதுவான சமூகக் கொண்டாட்டத்தின் நடைமுறையில் அமைத்துக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.