Sahih Muslim, ஹதீஸ் 10
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَلُونِي " فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ . فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " لاَ تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ " . قَالَ صَدَقْتَ . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ " أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ " . قَالَ صَدَقْتَ . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِحْسَانُ قَالَ " أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لاَ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ " . قَالَ صَدَقْتَ . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنَ الْغَيْبِ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ " . ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رُدُّوهُ عَلَىَّ " فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا " .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் உமாரா - இப்னுல் கஅகாஅ் - மூலமாக, அபூ ஸுர்ஆ மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என்னிடம் கேளுங்கள்!" ஆனால் மக்கள் அவரிடம் கேட்கத் தயங்கினார்கள். அப்போது ஒருவர் வந்து அவர்களின் முழங்கால்களுக்கு அருகில் அமர்ந்தார். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இஸ்லாம் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நீ அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்காமல் இருப்பது, தொழுகையை நிலைநாட்டுவது, ஸகாத் கொடுப்பது மற்றும் ரமளான் நோன்பு நோற்பதாகும்." அவர், "நீங்கள் உண்மை கூறினீர்கள்," என்றார். பின்னர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஈமான் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நீ அல்லாஹ்வையும், அவனது வானவர்களையும், அவனது வேதத்தையும், அவனைச் சந்திப்பதையும், அவனது தூதர்களையும் விசுவசிப்பது; மறுஉலக எழுச்சியையும், விதியை முழுமையாகவும் விசுவசிப்பதாகும்." அவர், "நீங்கள் உண்மை கூறினீர்கள்," என்றார். பின்னர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இஹ்ஸான் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நீ அல்லாஹ்வைக் காண்பது போன்று அவனுக்கு அஞ்சி வழிபடுவதாகும்; நீ அவனைக் காணவில்லை என்றாலும், நிச்சயமாக அவன் உன்னைக் காண்கிறான்." அவர், "நீங்கள் உண்மை கூறினீர்கள்," என்றார். பின்னர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மறுமை நாள் எப்போது ஏற்படும்?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "கேட்கப்படுபவர் அதைப் பற்றி கேட்பவரை விட அதிகம் அறிந்தவர் அல்லர். ஆனால் அதன் அறிகுறிகள் பற்றி நான் உமக்குக் கூறுகிறேன்: ஒரு பெண் தன் எஜமானனைப் பெற்றெடுப்பதை நீர் காணும்போது அது அதன் அறிகுறிகளில் ஒன்றாகும்; வெறுங்காலுடன், நிர்வாணமாக, செவிடர்களாக, ஊமையர்களாக இருந்தவர்கள் பூமியின் அரசர்களாவதை நீர் காணும்போது அது அதன் அறிகுறிகளில் ஒன்றாகும்; மேய்ப்பர்கள் கட்டிடங்களில் உயரத்தைப் போட்டியிடுவதை நீர் காணும்போது அது அதன் அறிகுறிகளில் ஒன்றாகும். மறைவான ஐந்து விஷயங்கள் உள்ளன, அவற்றை அல்லாஹ்வைத் தவிர யாரும் அறிய மாட்டார்." பின்னர் அவர்கள் {"நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடமே மறுமை நேரத்தின் அறிவு உள்ளது; அவனே மழையை இறக்குகிறான்; கர்ப்பப்பைகளில் உள்ளவற்றை அவனே அறிகிறான்; நாளை எதைச் சம்பாதிக்கும் என்பதை எந்த உயிரும் அறியாது; எந்த மண்ணில் தான் மரணிக்கும் என்பதையும் எந்த உயிரும் அறியாது; நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தவன், நுணுக்கமாக அறிந்தவன்"} என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள். பின்னர் அந்த மனிதர் எழுந்து சென்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அவரை என்னிடம் திருப்பி அழைத்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அவரைத் தேடினர் ஆனால் காணவில்லை. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "இவர் ஜிப்ரீல் (அலை); நீங்கள் கேட்காததால், நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்பதற்காகவே இவர் வந்தார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ் இஸ்லாம், ஈமான், இஹ்சான் ஆகியவற்றைக் கற்பிப்பதுடன், மறுமை நேரத்தை அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான் என்றும் கூறுகிறது.
நபி ﷺ அவர்கள் தம் தோழர்களைக் கேள்விகள் கேட்குமாறு அழைத்தார்கள். ஜிப்ரீல் ஓர் ஆடவரின் தோற்றத்தில் வந்து, கேள்விகள் கேட்டுத் தோழர்களுக்குக் கற்பித்தார்.
சிலைவழிபாட்டைத் தவிர்த்தல், தொழுகை, ஜகாத் வழங்குதல், ரமலான் நோன்பு ஆகியவை உள்ளிட்ட வெளிப்படையான மார்க்கச் செயல்கள்.
அல்லாஹ், அவனுடைய வானவர்கள், வேதங்கள், தூதர்கள், மறுமையில் உயிர்த்தெழுதல், இறைநியதி ஆகியவற்றை நம்புதல்.
நீ அவனைக் காணாவிட்டாலும், அல்லாஹ் உன்னைக் காண்கிறான் என்ற ஆழ்ந்த உணர்வுடன் அவனை வணங்குதல்.
அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை நம்பிக்கைக் கோட்பாடு மற்றும் வணக்கத்தைப் பற்றிய அடிப்படை உரையாகக் கருதுகின்றனர்: இங்கு இஸ்லாம் முக்கியமான வெளிப்படையான செயல்களையும், ஈமான் நம்பிக்கையின் அடிப்படைகளையும், இஹ்சான் வணக்கத்தில் மிக உயர்ந்த விழிப்புணர்வையும் உள்ளடக்குகின்றன. மறுமை நேரம் குறித்த கூற்று, அதன் துல்லியமான நேரத்தை அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான் என்பதைப் போதிக்கிறது; குறிப்பிடப்பட்ட அடையாளங்கள் அதன் தேதியை எந்த மனிதருக்கும் தெரிவிப்பதில்லை. குறிப்பிடப்பட்ட மார்க்கக் கடமைகள் கட்டாயமானவை என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன; அறிவைத் தேடவும் கேள்விகள் கேட்கவும் இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.
- நம்பிக்கையின் அடிப்படைகளைக் கற்க ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்கி, நம்பகமான அறிஞர்களிடம் தெளிவான கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.
- அல்லாஹ் உங்களைக் காண்கிறான் என்ற உணர்வுடன் தொழுகைகளையும் பிற கடமைகளையும் கவனத்துடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
- மறுமை நேரத்தை ஊகிப்பதை விட, பாவமன்னிப்புக் கோருவதிலும் நற்செயல்கள் செய்வதிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் இஸ்லாம், ஈமான், இஹ்சான் குறித்து ஜிப்ரீல் கேட்ட கேள்விகளைப் பேசுகிறது; இந்த ஹதீஸின் விளக்கத்தையும் முழுமையாக்குகிறது.
Sahih Muslim · #9 (Sahih)அதே புகழ்பெற்ற கற்பித்தல் நிகழ்வு மார்க்கத்தின் முக்கியக் கருத்துகளை எடுத்துரைத்து, இஸ்லாம், ஈமான், இஹ்சான் ஆகியவற்றின் வகைப்பாட்டைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #2 (Sahih)ஜிப்ரீல் மார்க்கம் குறித்த கேள்விகளைக் கேட்டு, தோழர்களுக்கு எவ்வாறு கற்பித்தார் என்பதை இந்த வடிவம் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.