Sahih Muslim, ஹதீஸ் 11
Talhah ibn Ubaydullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Talhah ibn Ubaydullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلاَ نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ " . فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ " لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ " . فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ فَقَالَ " لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ " . وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ " قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ " .
குதைபா பின் சயீத் பின் ஜமீல் பின் தரீஃப் பின் அப்துல்லாஹ் அஸ்-ஸகஃபீ எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் பின் அனஸ் (தங்கள் முன் ஓதப்பட்டபோது) அபூ சுஹைல் வழியாக, அவருடைய தந்தையிடமிருந்து, அவர் தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்: நஜ்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் தலை கலைந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அவருடைய குரலின் ஒலியை நாங்கள் கேட்டோம், ஆனால் அவர் என்ன சொல்கிறார் என்பதை புரிந்து கொள்ளவில்லை. அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை நெருங்கியபோது, அவர் இஸ்லாத்தைப் பற்றி கேட்பவராக இருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இரவும் பகலுமாக ஐந்து தொழுகைகள்." அவர் கேட்டார்: "அவை தவிர வேறு ஏதும் எனக்குக் கடமையா?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "இல்லை, நீங்கள் தன்னார்வமாகச் செய்வதைத் தவிர. மேலும் ரமளான் மாத நோன்பு." அவர் கேட்டார்: "அதைத் தவிர வேறு ஏதும் எனக்குக் கடமையா?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "இல்லை, நீங்கள் தன்னார்வமாகச் செய்வதைத் தவிர." பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவருக்கு ஜகாத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அவர் கேட்டார்: "அதைத் தவிர வேறு ஏதும் எனக்குக் கடமையா?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "இல்லை, நீங்கள் தன்னார்வமாகச் செய்வதைத் தவிர." அந்த மனிதர் திரும்பிச் சென்றபோது, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இதற்கு மேல் நான் அதிகப்படுத்தவும் மாட்டேன், குறைக்கவும் மாட்டேன்" என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அவர் உண்மையாளராக இருந்தால் வெற்றி பெற்றுவிட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாமியக் கடமைகள் போதுமானவை; உபரியான நற்செயல்கள் அவற்றை நிறைவு செய்கின்றன.
குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளின்படி வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மத்தின் ஒரு வகை.
கட்டாயமில்லாத, கூடுதல் வழிபாடாக ஒருவர் செய்யும் செயல்.
அரேபியத் தீபகற்பத்தில் உள்ள ஒரு பகுதி.
இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட கடமைகளில் ஐவேளைத் தொழுகைகள், ரமலான் நோன்பு, ஜகாத் ஆகியவை அடங்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள், கூடுதல் தொழுகை, நோன்பு, தர்மம் ஆகியவை தன்னார்வமானவை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன; அதேவேளை இஸ்லாமியச் சட்டம் விதித்துள்ள பிற கடமைகளை அவை நீக்குவதில்லை. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் கடமைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும், அதில் உளத்தூய்மை இன்றியமையாதது என்றும் வலியுறுத்துகின்றன. «அவர் உண்மையுடன் இருந்தால் வெற்றி பெற்றார்» என்ற கூற்றின் பொருள், அந்த மனிதர் தமது வாக்குறுதியை உண்மையாக நிறைவேற்றுகிறார் என்பதாகும்.
- தினசரி ஐவேளைத் தொழுகைகளுக்கென நாளில் நிலையான நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்; தவறிய கடமைகளை அலட்சியமாக விட்டுவிடாதீர்கள்.
- ரமலான் நோன்புக்காக முன்கூட்டியே தயாராகி, கட்டாய ஜகாத்தைச் சரியாகக் கணக்கிடுவது எப்படி என்று கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- கட்டாயச் செயல்களைப் புறக்கணிக்காமல், தன்னார்வ வழிபாடுகளைப் படிப்படியாக அதிகரியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு இஸ்லாம் ஐந்து தூண்களால் அமைந்தது என்று விவரித்து, கட்டாய வழிபாடுகளை இன்னும் விரிவான கண்ணோட்டத்தில் வைக்கிறது.
Sahih Muslim · #9 (Sahih)நஜ்திலிருந்து வந்த மனிதரின் கேள்வியை இந்த அறிவிப்பு இணையான முறையில் வழங்குகிறது; கடமைகளின் பட்டியலை ஒப்பிடவும் உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.