Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1001
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم { وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ} فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ { وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمُ الْقُرْآنَ وَلاَ تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ .
அபூ ஜஃபர் முஹம்மது பின் அஸ்-ஸப்பாஹ் மற்றும் அம்ரு அன்-நாகித் ஆகியோர் இருவரும் ஹுஷைம் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தனர். இப்னு அஸ்-ஸப்பாஹ் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ பிஷ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், சயீத் பின் ஜுபைர் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ் அசா வஜல்லாவின் வார்த்தையான {உமது தொழுகையை உரக்கவும் ஓதாதீர்; அதை மிகவும் தாழ்வாகவும் ஓதாதீர்} என்பது குறித்து விளக்கினார்கள்: இந்த வசனம், ரசூலுல்லாஹ் ﷺ மக்காவில் மறைந்திருந்த காலத்தில் அருளப்பட்டது. அவர் தம் தோழர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது குர்ஆனை உரக்க ஓதுவார். இதனை இணைவைப்பவர்கள் கேட்டால், குர்ஆனையும், அதை அருளியவனையும், அதைக் கொண்டு வந்தவரையும் ஏசித் திட்டுவார்கள். எனவே, அல்லாஹ் தஆலா தம் நபி ﷺ அவர்களிடம்: {உமது தொழுகையை உரக்கவும் ஓதாதீர்} - அதாவது இணைவைப்பவர்கள் உமது ஓதலைக் கேட்கும் அளவுக்கு உரக்க ஓதாதீர்; {அதை மிகவும் தாழ்வாகவும் ஓதாதீர்} - அதாவது உமது தோழர்கள் கேட்க முடியாத அளவுக்குத் தாழ்வாக ஓதாதீர்; அவர்களுக்கு குர்ஆனைக் கேட்பிக்கவும், ஆனால் அந்த அளவுக்கு உரக்க ஓதாதீர்; {இவற்றுக்கிடையே ஒரு வழியை நாடுங்கள்} - அதாவது உரக்க ஓதுவதற்கும் தாழ்வாக ஓதுவதற்கும் இடையில் ஒரு நடுத்தரமான வழியை நாடுங்கள் என்று கூறினான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையையும் கேட்போரையும் பாதுகாக்க, குர்ஆன் கேட்கும்படி ஆனால் மிதமான குரலில் ஓதப்படுகிறது.
இப்னு அப்பாஸ் கூறுவதன்படி, நபி ﷺ மக்காவில் மறைந்திருந்தபோது குர்ஆன் 17:110 அருளப்பட்டது. அவர் தமது தோழர்களுக்குத் தொழுகையில் தலைமை தாங்கியபோது, சுற்றியிருந்தவர்கள் அவருடைய ஓதலைக் கேட்டனர்; பல தெய்வ வழிபாட்டாளர்கள் குர்ஆனையும் அல்லாஹ்வையும் அவருடைய தூதர் ﷺ அவர்களையும் கேலி செய்தனர். எனவே, தோழர்கள் கேட்கும் அளவுக்கு ஓத வேண்டும்; ஆனால் எதிரிகள் கேட்கும் அளவுக்கு உரக்க ஓதக்கூடாது என்பதே வழிகாட்டலாக இருந்தது.
யாருக்காக ஓதப்படுகிறதோ அவர்கள் கேட்கும் வகையிலான ஓதல்; தேவையின்றி மிக உரக்கவோ கிட்டத்தட்ட கேட்க முடியாத அளவுக்கோ இல்லாமல் இருப்பது.
உரத்த ஓதலுக்கும் மெதுவான ஓதலுக்கும் இடையிலான சமநிலையான குரல் அளவு.
அல்லாஹ்வுடன் மற்ற தெய்வங்களையும் வணங்கும் மக்கள்.
குர்ஆன் 17:110-இல் உள்ள கூற்றை, தொழுகையில் குரல் அளவைச் சமநிலைப்படுத்துவதுடன் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். மக்காவில் நிலவிய குறிப்பிட்ட சூழலை இப்னு அப்பாஸ் இங்கு வலியுறுத்துகிறார்: ஓதல் தோழர்களைச் சென்றடைய வேண்டும்; ஆனால் பகைமை கொண்ட கேட்போர் அதைக் கேலி செய்யும் அளவுக்கு உரக்க இருக்கக்கூடாது. தொழுகை மற்றும் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப குரல் அளவு மாறுபடும் என்றும் அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர்; எனவே, ஒவ்வொரு தொழுகையும் ஒரே குரல் அளவில் ஓதப்பட வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கவில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பல அறிவிப்புகள் மற்றும் தொழுகை நடைமுறைகளின் அடிப்படையில் உரத்த மற்றும் மெல்லிய ஓதலை விவாதிக்கின்றன; பொருத்தமான, மிதமான ஓதலின் முக்கியத்துவத்தை இந்த விளக்கம் வலியுறுத்துகிறது.
- தொழுகை மற்றும் உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு ஏற்ற குரல் அளவில் தொழுகையில் ஓதுங்கள்.
- குர்ஆன் ஓதும்போது, மற்றவர்களுக்கு தேவையின்றித் தொந்தரவு செய்யாமல், கேட்போருக்கு உதவும் குரல் அளவைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- ஓதலின் நோக்கத்தை மறக்காமல், சூழ்நிலைக்கேற்ப உங்கள் வழிபாட்டு முறையை கவனமாக அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
தொழுகை ஓதலைப் பற்றிய அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளுக்கு இந்த அறிவிப்பும் விளக்கம் அளிக்கிறது; குர்ஆன் 17:110-க்கான பல்வேறு விளக்கங்களை ஒன்றிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #1003 (Sahih)அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு, தொழுகை ஓதல் மற்றும் குரல் பயன்பாடு குறித்த வழிகாட்டலைச் செயல்படுத்துவது பற்றிய விவாதத்தை விரிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.