துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1007

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لاَ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ - قَالَ - فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءٍ - قَالَ - فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعَرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

தாவூத், ஆமிர் வழியாக அறிவிக்கிறார்: நான் அல்கமாவிடம், 'இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் ஜின்களின் இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தார்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்கமா கூறினார்கள்: 'நான் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடமே இதைக் கேட்டேன்.

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஜின்களின் இரவில் உங்களில் யாரேனும் இருந்தீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, ஆனால் ஒரு இரவு நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவரை நாங்கள் காணவில்லை. பள்ளத்தாக்குகளிலும் மலைப்பாதைகளிலும் அவரைத் தேடினோம். 'அவரை ஜின்கள் கடத்திவிட்டனவோ அல்லது ரகசியமாகக் கொன்றுவிட்டார்களோ' என்று எண்ணினோம். அந்த இரவு மக்கள் ஒருபோதும் கழிக்காத மிக மோசமான இரவை நாங்கள் கழித்தோம். விடியற்காலையில், ஹிரா பகுதியிலிருந்து அவர் வருவதைக் கண்டோம். நாங்கள், 'யா ரஸூலல்லாஹ்! நாங்கள் உங்களைக் காணவில்லை, தேடினோம், ஆனால் கிடைக்கவில்லை. மிக மோசமான இரவைக் கழித்தோம்' என்றோம். அதற்கு அவர்கள், 'ஜின்களின் அழைப்பாளர் என்னிடம் வந்தார்; நான் அவருடன் சென்று அவர்களுக்கு குர்ஆனை ஓதினேன்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர் எங்களை அழைத்துச் சென்று ஜின்களின் தடயங்களையும் அவர்களின் நெருப்புச் சுவடுகளையும் எங்களுக்குக் காட்டினார்கள். ஜின்கள் அவரிடம் தங்கள் உணவைப் பற்றிக் கேட்டன. அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் பெயர் சொல்லப்பட்ட ஒவ்வொரு எலும்பும் உங்கள் கைகளில் விழும்போது அதிகப்படியான மாமிசத்துடன் உங்களுக்குக் கிடைக்கும்; மேலும் ஒவ்வொரு சாணமும் உங்கள் வாகனங்களுக்குத் தீவனமாகும்' என்று கூறினார்கள். மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'எனவே, இந்த இரண்டையும் கொண்டு இஸ்தின்ஜா (மலம் கழித்த பின் சுத்தம் செய்தல்) செய்யாதீர்கள்; ஏனெனில் இவை உங்கள் சகோதரர்களின் (ஜின்களின்) உணவாகும்' என்று கூறினார்கள்."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஜின்களுக்கு குர்ஆனை ஓதிக் காட்டி, அவர்களின் உணவு தொடர்பான விதிகளைக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜின்களின் இரவு

நபி ﷺ ஜின்களைச் சந்தித்து அவர்களுக்கு குர்ஆனை ஓதிக் காட்டிய இரவு.

இஸ்திஞ்ஜா

கழிப்பறையைப் பயன்படுத்திய பின் மறைவுறுப்புகளைச் சுத்தம் செய்தல்.

பயண உணவுப் பொருட்கள்

பயணத்தின்போது தேவையான உணவும் பிற பொருட்களும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜின்கள் குர்ஆனைக் கேட்க முடியும் என்றும், அவர்களிடையே நம்பிக்கையாளர்கள் உள்ளனர் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அல்லாஹ்வின் பெயர் குறிப்பிடப்பட்ட எலும்புகளும் விலங்குகளின் சாணமும் ஜின்களுக்கும் அவற்றின் விலங்குகளுக்கும் உணவாகும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; எனவே அவற்றை இஸ்திஞ்ஜாவுக்குப் பயன்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. இந்தச் சுத்தம் செய்யும் விதி தொடர்பான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், எலும்புகளாலும் சாணத்தாலும் சுத்தம் செய்வதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் செல்லாததாகவோ தடைசெய்யப்பட்டதாகவோ கருதுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனை கவனத்துடன் அணுகி, அதன் செய்தியைப் பொறுப்புடன் பகிருங்கள்.
  2. இஸ்திஞ்ஜாவுக்கு எலும்புகளையோ சாணத்தையோ பயன்படுத்தாதீர்கள்; தண்ணீரையோ அனுமதிக்கப்பட்ட பிற சுத்தப்படுத்தும் பொருட்களையோ பயன்படுத்துங்கள்.
  3. ஒருவரைக் காணவில்லை என்றால் அவரை கவனமாகத் தேடி, பின்னர் உங்கள் கவலையை அமைதியாகப் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.